作业帮文言文《杨国夫人传》，急求翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 09:58:07
文言文《杨国夫人传》，急求翻译
杨国自领一军，号“娘子军”，用唐平阳公主前例也。与金军，伪齐镇淮军数战于山阳，宿迁，皆胜，威名动于天下。金人忌之。八月丁卯战金人于淮水，遇伏。金军百倍于己。突围不得。身被数创，肠自腹间出，以汗巾裹之，血透重甲。顾左右曰：“今日得报君恩”。乃突击。敌以乱箭攒射，力尽落马而死。金人相蹂践争其遗体，数人各得其一体。金人曝其尸于市三日。
兀术闻之，感其忠勇，敛杨国残骸，遗忠武。忠武大恸。朝廷闻讯大加吊唁，诏赐银帛五百匹两。
若杨国者，女中丈夫也。靖康、建炎之际，天下安危之机也。天赐忠武，杨国是天以资宋之兴复也。然功败垂成，惜哉！
杨国自领一军，号“娘子军”，用唐平阳公主前例也。与金军，伪齐镇淮军数战于山阳，宿迁，皆胜，威名动于天下。金人忌之。八月丁卯战金人于淮水，遇伏。金军百倍于己。突围不得。身被数创，肠自腹间出，以汗巾裹之，血透重甲。顾左右曰：“今日得报君恩”。乃突击。敌以乱箭攒射，力尽落马而死。金人相蹂践争其遗体，数人各得其一体。金人曝其尸于市三日。
兀术闻之，感其忠勇，敛杨国残骸，遗忠武。忠武大恸。朝廷闻讯大加吊唁，诏赐银帛五百匹两。
若杨国者，女中丈夫也。靖康、建炎之际，天下安危之机也。天赐忠武，杨国是天以资宋之兴复也。然功败垂成，惜哉！
杨国夫人自己领一只军队，名字叫做“娘子军”，是有唐朝平阳公主的先例的。（这支军队）和金人的军队，伪齐的军队，几次交战于山阳这个地方，在晚上行军，都战胜了，军队显赫的名声被天下人所知晓。金人对此感到害怕。丁卯年的八月，和金人在淮水打仗，遇到了伏击。金人的军队数量是我方的一百倍之多，不能够突围出去。杨国夫人身体遭受多次创伤，肠子从肚子里流出来，就用汗巾包扎了一下，献血透出了厚重的铠甲。环顾左右说“今天能够报皇帝的恩德了”。于是突然出击。敌人用乱箭射击，杨国夫人力气用尽从马上掉落下来死了。金人相互拥挤践踏都想要得到她的遗体，很多人都得到了身体的一部分。金人在集市上晾晒尸体三天。
兀术（完颜宗弼）听说了这件事，为她的忠心和勇敢感动，收敛了杨国夫人残缺的遗体，送给了忠武公。忠武十分地悲痛。朝廷听到了这个讯息都去吊唁，皇帝下诏上次银子五百两棉帛五百匹。像杨国夫人一样的人是女人中的大丈夫。在靖康之变，建炎的时候，是天下出现危险的时候。上天赐予忠武，杨国夫人之上天用来帮助宋朝的复兴的。但是功败垂成，真是可惜啊。
兀术（完颜宗弼）听说了这件事，为她的忠心和勇敢感动，收敛了杨国夫人残缺的遗体，送给了忠武公。忠武十分地悲痛。朝廷听到了这个讯息都去吊唁，皇帝下诏上次银子五百两棉帛五百匹。像杨国夫人一样的人是女人中的大丈夫。在靖康之变，建炎的时候，是天下出现危险的时候。上天赐予忠武，杨国夫人之上天用来帮助宋朝的复兴的。但是功败垂成，真是可惜啊。