作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译Si des étudiants sont intéressés,contacter Barb à nik..f

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/24 00:55:16
英语翻译
Si des étudiants sont intéressés,contacter Barb à nik..fearless.fr et prévoir rdv mardi 12 ou mercredi 13 à l'Ecole.
在这里rdv是个啥玩意儿?
2,第二段
ATTENTION :
Il est strictement inutile de me communiquer et de me transmettre vos choix d’arcs,de séminaires,de workshops et de studios par email.
AUCUN NE SERA PRIS EN COMPTE.
IL FAUDRA VENIR DIRECTEMENT S’INSCRIRE DANS MON BUREAU,
les jours qui vous seront bientôt indiqués.
MERCI POUR VOTRE COMPREHENSION.
dv=rendez-vous 预约,约会的意思.
如果有感兴趣的学生,请联系nik..fearless.fr 的Barb,并预先订下约见时间,周二12点或者周三13点,地点:学校.
法国人干啥事儿都需要预先预定,办居留,看牙医,注册学校,见导师等等,都需要事先订个rendez-vous,约好时间,地点.
再问: 那么rdv是读这个字母还是读rendez-vous完整的词的音呢?谢谢
再答: 读rendez-vous完整的词的音
再问: 上面还有一段补充 请看一下谢啦 追加哦
再答: 注意 : 通过邮件和我本人进行交流,告诉我您对于弓(arc有几个意思,弓, 拱门和 弧,这里看不出来具体指的是什么,你根据你的专业来选吧),研讨会(workshop是英语,也是研讨会的意思,但是侧重展示和实际动手做的那种)或摄影棚的选择毫无用处。 任何此类事情都不会被接受 请务必直接到我的办公室来注册 时间不久之后会告知您。 谢谢您的理解 总之,这段话的意思就是不要给他写信,等注册时间公布后,直接到办公室注册