付款条件的翻译(就三句)

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 17:53:38

付款条件的翻译(就三句)
谁能帮忙翻下下面三句的付款条件,这个和平时翻的不一样,也许是法国SB写的不标准吧,麻烦啦..
- 30% on order, down payment + bank guarantee of same amount
- 30% on main supplies delivery + bank guarantee of same amount
- 40% on delivery FOB Fos-sur-mer(Fos-sur-mer 离岸价) against shipping documents
之前的付款条件都是这样的:
TERMS OF PAYMENT付款条件
- 40% on order (down payment)按总价的40%,交付定金,合同生效
- 55% before delivery交货前交付设备总价的55%
- 5 % 12 months from commissioning or 18 months from the delivery from the manufacturing plant, whichever is shorter.调试合格之日起12个月或制造厂发货之日起18个月（以先到为先）,付清余额 (总价的5%).
也不知翻的准不准,就麻烦大家看看那上面的三句吧,多谢啦!

- 30% on order,down payment + bank guarantee of same amount
签订合同时预付30%定金,并开具等额银行保函
- 30% on main supplies delivery + bank guarantee of same amount
主要部件交货时支付30%款额,并开具等额银行保函
- 40% on delivery FOB Fos-sur-mer(Fos-sur-mer 离岸价) against shipping documents
货物离岸交货时根据船运文件支付40%款额

外贸付款条件的几个句子我做外贸的,客人给我的付款条件外贸关于付款条件的,中译英,机器别进国际贸易中具体的付款条件应该怎么写规定的付款条件为( 2/10,1/20, on demand是什么付款条件付款条件：usanceL/C120 Days after the B/L Date怎么翻译? 翻译:报价时,请说明付款条件和数量(terms of payment and discount) 付款处,付款柜台,空的台子,先到先服务,大风大雨怎么翻译? 急,请帮忙英译中1.实现独立接收、审核、付款.2.仔细审核相关付款单据的完整性、合法性、正确性,并严格根据付款条件作出正有色金属铜精矿合同中付款条款的翻译翻译一句信用证,懂信用证银行付款的进