Oliver_Twist为什么翻译成‘雾都孤儿’啊?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 19:08:41

Oliver_Twist是主人翁的名字,故事讲诉的是伦敦的一个孤儿的故事.在中文翻译时,我们为了让读者看标题能知道故事内容,是会这么翻译的.好多电影翻译也是这样的,不一定会直译.

Oliver Twist 为什么要翻译成雾都孤儿呀? 狄更斯的《雾都孤儿》英文直译应为《奥利弗特威斯特》为什么叫《雾都孤儿》? 雾都孤儿意义雾都孤儿读后感雾都孤儿是什么为什么“Oliver Twist”翻译为“雾都孤儿”? 通过对奥利弗的性格分析浅析雾都孤儿中的善良人性.如何把这句话正确翻译成英语? 雾都孤儿英文名雾都孤儿如何用英语翻译雾都孤儿一共有几页? 《雾都孤儿》英文读后感雾都孤儿英文简介《雾都孤儿》的时代背景