作业帮同声传译对英语、学历分别有什么要求 山东开设同声传译的二本那个好点?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/21 11:13:33
同声传译对英语、学历分别有什么要求 山东开设同声传译的二本那个好点?
1、做同声翻译极难.在过去的10年中我还没有发现任何一个合格的同声翻译.总而言之,仅仅懂一点英语的人,特别是英语专业的人100%不行.翻出来的东西不伦不类.因为这些人的专业知识汉语都不懂,何况英语.比如：非洲鲫鱼,即罗非鱼英文应该是Tilapia,可是有人昨天还翻译成了African Crucian carp,简直是胡说八道.
2、我建议如果要做同声翻译,首先你自己必须懂汉语的专业知识,然后再懂英语的专业知识,专业知识十分重要.
3、当然如果你解决了以上问题,那你每个月发财大大的!至少50-60万.
至于山东我还不是很了解,但是北外和上外都开设了高级翻译学院
就同传来讲,上外的同传是全国第一的
上海外国语大学高翻的特色专业---高级会议口译,是国内独一无二的.是上外和联合国、欧盟等国际组织合作的项目,专门培养国际会议口译人才.第二年就可以去联合国总部实习
2、我建议如果要做同声翻译,首先你自己必须懂汉语的专业知识,然后再懂英语的专业知识,专业知识十分重要.
3、当然如果你解决了以上问题,那你每个月发财大大的!至少50-60万.
至于山东我还不是很了解,但是北外和上外都开设了高级翻译学院
就同传来讲,上外的同传是全国第一的
上海外国语大学高翻的特色专业---高级会议口译,是国内独一无二的.是上外和联合国、欧盟等国际组织合作的项目,专门培养国际会议口译人才.第二年就可以去联合国总部实习