作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Slogans such as “Have Fewer Children Live Better Lives”

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/27 10:37:22
英语翻译
Slogans such as “Have Fewer Children Live Better Lives” and "Stabilize Family Planning and Create a Brighter Future” are painted on roadside buildings in rural areas.Some crude family planning slogans such “Raise Fewer Babies,But More Piggies” and “One More Baby Means One More Tomb” and "If you give birth to extra children,your family will be ruined" were banned in August 2007 because of rural anger about the slogans and the policy behind them.
路旁的建筑物上刷有诸如"少生优生幸福一生","坚持计划生育,创造美好未来"此类的标语,在农村随处可见.由于乡镇居民对某些粗俗标语表示愤怒以及对计划生育政策的不满,这些标语在2007年8月被禁止使用,例如"少生孩子多养猪","多一个孩子就是多一个坟墓"以及"多生孩子会家破人亡"等.
这些标语都好中国化啊,但是有些标语我的确没见过,不知道回译得准不准