作业帮跪求加勒比海盗杰克船长这几句台词的英文原台词
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/05 06:52:28
跪求加勒比海盗杰克船长这几句台词的英文原台词
1.世界还是一样的,只是值得留恋的东西越来越少了2.闭上眼睛,假装这都是噩梦--我就是这么做的(记不清中文了,大概是这样吧~恳请写出船长大人的原台词,而非自己翻译)
第二句貌似也可以是闭上眼睛假装什么都没发生过,我就是这么过来的
1.世界还是一样的,只是值得留恋的东西越来越少了2.闭上眼睛,假装这都是噩梦--我就是这么做的(记不清中文了,大概是这样吧~恳请写出船长大人的原台词,而非自己翻译)
第二句貌似也可以是闭上眼睛假装什么都没发生过,我就是这么过来的
第一句应该是出自加3的吧?
英文原文：The world is still the same. There's just...less in it.
（摘自电影字幕,有省略号是因为Jack 自己把话说了一半,又没说一半）
中文翻译应该是：世界还是一样大,只是我们的空间小了.（感觉这种译法才讲得通啊）
第二句真不知道是出自哪了!
英文原文：The world is still the same. There's just...less in it.
（摘自电影字幕,有省略号是因为Jack 自己把话说了一半,又没说一半）
中文翻译应该是：世界还是一样大,只是我们的空间小了.（感觉这种译法才讲得通啊）
第二句真不知道是出自哪了!