下面这个英语长难句中的less在这里有什么作用,

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/08 19:38:35

下面这个英语长难句中的less在这里有什么作用,
Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.翻译如下：对历史研究方法的兴趣与日俱增,一小部分是因为外部驳斥历史学作为一门学问的合法性,而更多的是因为历史学界内部意见不一.这里arise less为什么翻译成与日俱增呢?less不是变少吗?(>_

并列状语less through ...and more
from,through和from意思完全相同,表示原因,直译为：比较少的是因为……,更多的原因是……
所以这里的less是后面的并列状语,arise一个词表示与日俱增

下面有一段代码,请问前面的//在这里有什么作用,我只知道//有注释的作用,但是在这里的代码有什么含义紫藤萝瀑布第二段中的 “辉煌” 用在这里有什么作用? 下面句子中的引号有什么作用? 请问name="sex",这个name在这里有什么作用,不用写会怎么样? 下面这个句子破折号有什么作用? 电路图中的干节点麻烦问下,下面这个电路图中的“现场运行干节点”和“远程运行干节点”是什么意思?在电路中有什么作用? 逗号在英语一句话中的作用有什么? 下面句子中的引号有什么作用,选择正确的答案填在括号里. 下面各句中的破折号有什么作用?把正确的序号填在括号里. 我们这个地球太可爱了同时又他爱容易破碎了太在这里有什么作用英语中的逗号有什么作用在投影仪中的灯泡有什么作用