英语翻译题求助听到我所在的公司要被一家石油公司兼并的消息,我十分震惊.Hearing that the firm I w

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/27 10:19:16

英语翻译题求助
听到我所在的公司要被一家石油公司兼并的消息,我十分震惊.
Hearing that the firm I work for was going to be taken over by an oil company, I was greatly shocked.
这样翻译是不是有语法错误?
可不可以译成：
Hearing that the firm I was working for was going to be taken over by an oil company, I was greatly shocked

你的两句都是对的,尽管第一句应该是worked,不是work,因为强调你“当时”的状态,与“现在”无关.

英语翻译 “我前一家公司的经理” 用英语翻译（我一回到学校就听到了令人震惊的消息.）英语翻译1.十年前的那场大火毁了我的全部书籍2.很多人听到这位歌手去世的消息都十分震惊3.直到战争结束,吉姆才被安葬在妻英语翻译我所在的公司是.或者我实习的公司是.用the company i...这个句式怎么翻译成英语? 英语翻译“我正在等快递公司的消息,我一收到消息就立即答复你” 英语翻译她在音乐方面有天赋 .他是一个被溺爱的孩子,每次遇到困难都会寻求帮助.听到她被间谍杀害的消息,我震惊了. 英语翻译如果我有一个机会,我最想去的是联想公司.因为我十分看联想公司所在的行业,相信联想公司在未来有较大的发展前途,在联英语翻译十分遗憾听到你即将离开DELL公司,我十分感谢之前你为我提供在DELL工作的机会,我也祝愿你在新的公司一帆风顺, 英语翻译我要找一家多年从事文件翻译的公司,哪有好一点的? 英语翻译听到你们要停止合作的消息我表示非常震惊.我们双方都已经花费了很多时间和精力,而我们之间的合作也是互利共赢的.我希英语翻译我要开一家公司,公司名字叫"迪度式设计有限公司",我想问一下,"迪度式"这个中文翻译成英文有内涵的单词!我已经查英语翻译我曾经在一家知名公司工作,周围的人都很羡慕我