作业帮美国人 办事效率高吗?并举例说明,最好是英文的
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 01:19:48
美国人 办事效率高吗?并举例说明,最好是英文的
1999年我来美国以前,一直以为美国人办事认真,有效率,再加上一个行之有效的制度,所以才建成了当今世上头号强国.但来美后感觉不尽然.下述之例是我在美国亲身经历或亲耳所闻之事,信不信由你.
1999 years before I come to the U.S., has been to think that americans work conscientiously, efficient, plus an effective system, so to build the first super power in the world. But the feeling after the United States, not exactly. The following example is my experience with my own ears in the United States or heard, believe it or not.
1999年10月,我从国内来到华盛顿作访问学者.每当发工资后,我都要拿着张支票去我选择的银行存钱.那家银行的前面是一个约30米见方的小花园.第一次去时,有一些工人正在那里修建一些小花坛, 小路与座椅.我当时不知道他们在做什么,因为他们用一些栏杆与塑料布把工地围了起来.就这样,我每个月都去存钱,每次都见有工人在工作,看样子挺卖力的.直到2001年8月,我要走了,仍去那家银行办理关闭帐户的手续,方才看到了花坛的真面目.工人们明显正在做收尾工作----打磨花坛的矮墻.
In October 1999, I came to Washington from domestic visiting scholars. Every time after sending salary, I have to take the check to my choice of bank to save money. The bank is a front of about 30 meters square little garden. The first to go, the some of the workers are there small flower bed, build a path and seat. I didn't know what they do, because they use some fences and plastic mobbed the site. So, I have to save money each month, each time saw the workers, it looks pretty hard. Until August 2001, I will go, still go to the bank account of the formalities, closed the flower bed now to see the true character of the obvious. The workers are doing close-out burnish flower bed, next door.
在华盛顿时,一次中国朋友聚会, 见到了在一家摄影公司工作的李太太. 我问她工作如何, 她说”还可以,就是工资提不上去, 活儿到是越来越多”. 我问怎么回事? 她说是因为中国人越来越多的缘故. 听她一讲,方知其故. 原来, 那家公司起先雇的是以墨西哥人为主, 以后中国人进去了, 干活儿又快又多又好, 还互相竞争. 老板一看, 觉得有利可图, 就让职工们展开竞争,坐收渔翁之利. 中国人为了保住饭碗, 工作效率极高, 让墨西哥人与美国人很恼火, 并纷纷抱怨说: “都是你们这些中国人, 让我们不能有一个轻松愉快的工作!”
In Washington, a Chinese friend, see the party in a photography company work, Mrs. Lee. I asked her how to work, she said "can also is to not go up, wages, work to more and more". I asked what's the matter? She said it was because the Chinese more and more sake. Listen to her a speak, and you'll know the reason. Originally, the company hired at first by Mexican people give priority to, into, and work after Chinese fast and again good, still compete with each other. The boss see, feel a profitable, let the staff to compete, ZuoShou of the fisherman. The Chinese in order to keep your job, the working efficiency is extremely high, make Mexico people with people in the United States was annoyed and are complaining that: "are you these Chinese, let we can not have a relaxed happy work!"
2004年10日,我终于有绿卡了.接到领取绿卡通知时,心里十分高兴.但当我去了移民局办公室时,他们只是让我盖手印,签字,填表,然后在我的护照上盖了一个大章子,算是我的临时绿卡,有效期一年.我问他们什么时候才会有真正的绿卡.他们说是十个月左右.不过,还算快些,在第八个月时绿卡寄到了.第二年我回国时,让国内一个朋友猜: “美国政府印制一个象中国身份证那样的证件需要多长时间”.他不假思索地说:” 肯定比中国人办起来快, 最慢也会在一个月之内完成”.
In 2004, 10, I finally have a green card to get a green card. A notice, in the mind very happy. But when I go to the immigration office, they just let me cover gesture, and fill out a sign, and then in my passport built a big ZhangZi, be my temporary green card, is valid for one year. I asked what time they will have real green card. They say ten months or so. But, it could be faster in the eighth month sent to the second year green card. When I return home, let the domestic a friends guess: "the United States government printing a like China's id card that certificate to need how long". He said: "sure without than the Chinese do together quickly, the slowest will also ready within a month".
在拿到绿卡之前,移民局要我提交一份体检证明.有一项是免疫,因为早在我入学博士时在学校里统一做过,医院让我把那份计录复印一份带到医院即可.于是我给学校管理这方面档案的办公室打电话,提出了我的要求.对方说: “提出档案复印, 按规定需要两个星期时间”.然后他们要了我的地址, 答应在两个星期内把那个证明复印好寄给我. 由于移民局给我了时间下限,我希望他们快些.但他们说不行,只能按规定办理. 两个星期过去了,我没有接到那个证明,只好亲自去了那个办公室. 一问工作人员, 才知道他们没有做任何事. 不过, 好在他们还挺不好意思的, 立即进档案室拿出了文件, 当场复印了给我, 前后不到半个小时.
Get the green card, immigration to me before submit a physical examination certificate. One is, because in my immune earlier when the Ph.D. In school uniform, and let me put that a hospital records plan a copy to the hospital can. So I give the school management of archives, and put forward the office phone my request. The other, "put forward according to the rule, need to copy files two weeks". Then they took my address, promised in two weeks that prove the copy sent to me. Give me the time because of immigration limit, I hope they do it quickly. But they said no, only in accordance with regulations. Two weeks later, I received no proof that, had to go to the office. Ask staff, and they knew that they didn't do anything. But, fortunately they also very embarrassed, immediately into the archives and took out on the spot to copy a file, I, before and after less than half an hour.
2001年8月至05年8月, 我在堪萨斯州读博士学位.其间常去机场, 出差或接送朋友. 去机场的高速公路上有一段路常年施工.不是建,而是修. 对此印像深刻, 因为每次车开到那里就慢了, 数条线不得不并为一线. 直到我离开堪萨斯最后一次去那个机场时仍然如此.
From August 2001 to August in Kansas, I read the doctor's degree. It often go to the airport, transport for business or friends. Go to the airport highway have a long way perennial construction. Not built, but the deep impression. This, because each time the car to the slow, there is a number of line had to a line and. Until I left Kansas last trip to the airport this is still true.
2005年8月至06年8月,我在纽约做博士后研究,住在中央公园东北侧一个公寓里.我住六楼,窗外临着大街.自我住进去那天起,每天早上都被电钻钻地的声音吵醒,直到我要走的那个月方才停止.原来那里在建一个极小的街心花园, 最多10米见方.
From August 2005 to August, I was in New York, live as a postdoctoral research fellow in central park DongBeiCe a apartment. I live outside the window, the sixth floor street. Self live in that day, every day in the morning drill was by the sounds of the burrow, until I to go that month have stopped. The original there were building a tiny promenade garden, at most, 10 meters square.
去年刚到北卡州现住的这个城市工作时,遇见了一位做建筑工作的来自台湾的朋友. 我问他美国人的建楼速度如何. 他说: “别提有多慢了! 我常去中国大陆, 中国人可以在几个月之内盖起一座楼, 美国人却要用好几年时间, 有的长达十几年.” 我的工作单位正在准备扩建一个小楼, 图纸早在几年前就定好了. 我问主管何时可以动工? 他说: ”不知道, 也许会这么无限期地等下去”.
Just last year to north Carolina now live in this city work, met a construction of work from Taiwan friends. I asked him the American building floor speed. He said: "how to don't mention how slow! I often go to mainland China, Chinese people can in a few months, the United States built a building but for several years with, some as long as ten years." I work unit is preparing to enlarge a house, drawing several years ago set good. I asked competent when you can start? He said: "don't know, maybe will be so wait indefinitely."
相信上述事例是美国人做的吗?我去年与今年给自己家人在美国办了一件事.办事的速度极慢,引起了家人极大误会,因为他们怀疑我是否努力去做了. 我不论怎么解释他们都不相信我, 反而认为我在找借口. 他们说: “美国人办事一定效率高, 雷厉风行,象他们打阿富汗与伊拉克那样. 我们才不信他们会那样!”. 我听后说是,但又不是. 心想, 这个黑锅只能自己先替美国人背着了.
Believe in the above example is americans do? I this year to last year with their family members in the United States to do one thing. The work of the service of the extremely slowly, caused a great family, because they get doubt if I try to do. I no matter how to interpret them all don't believe me, but I think in excuses. They said: "americans work must be high efficiency, and high efficiency, as they hit Afghanistan and Iraq that. We don't believe they would like that!" I listen to, say, but not. Thought, the blame for the United States to only carrying.
1999 years before I come to the U.S., has been to think that americans work conscientiously, efficient, plus an effective system, so to build the first super power in the world. But the feeling after the United States, not exactly. The following example is my experience with my own ears in the United States or heard, believe it or not.
1999年10月,我从国内来到华盛顿作访问学者.每当发工资后,我都要拿着张支票去我选择的银行存钱.那家银行的前面是一个约30米见方的小花园.第一次去时,有一些工人正在那里修建一些小花坛, 小路与座椅.我当时不知道他们在做什么,因为他们用一些栏杆与塑料布把工地围了起来.就这样,我每个月都去存钱,每次都见有工人在工作,看样子挺卖力的.直到2001年8月,我要走了,仍去那家银行办理关闭帐户的手续,方才看到了花坛的真面目.工人们明显正在做收尾工作----打磨花坛的矮墻.
In October 1999, I came to Washington from domestic visiting scholars. Every time after sending salary, I have to take the check to my choice of bank to save money. The bank is a front of about 30 meters square little garden. The first to go, the some of the workers are there small flower bed, build a path and seat. I didn't know what they do, because they use some fences and plastic mobbed the site. So, I have to save money each month, each time saw the workers, it looks pretty hard. Until August 2001, I will go, still go to the bank account of the formalities, closed the flower bed now to see the true character of the obvious. The workers are doing close-out burnish flower bed, next door.
在华盛顿时,一次中国朋友聚会, 见到了在一家摄影公司工作的李太太. 我问她工作如何, 她说”还可以,就是工资提不上去, 活儿到是越来越多”. 我问怎么回事? 她说是因为中国人越来越多的缘故. 听她一讲,方知其故. 原来, 那家公司起先雇的是以墨西哥人为主, 以后中国人进去了, 干活儿又快又多又好, 还互相竞争. 老板一看, 觉得有利可图, 就让职工们展开竞争,坐收渔翁之利. 中国人为了保住饭碗, 工作效率极高, 让墨西哥人与美国人很恼火, 并纷纷抱怨说: “都是你们这些中国人, 让我们不能有一个轻松愉快的工作!”
In Washington, a Chinese friend, see the party in a photography company work, Mrs. Lee. I asked her how to work, she said "can also is to not go up, wages, work to more and more". I asked what's the matter? She said it was because the Chinese more and more sake. Listen to her a speak, and you'll know the reason. Originally, the company hired at first by Mexican people give priority to, into, and work after Chinese fast and again good, still compete with each other. The boss see, feel a profitable, let the staff to compete, ZuoShou of the fisherman. The Chinese in order to keep your job, the working efficiency is extremely high, make Mexico people with people in the United States was annoyed and are complaining that: "are you these Chinese, let we can not have a relaxed happy work!"
2004年10日,我终于有绿卡了.接到领取绿卡通知时,心里十分高兴.但当我去了移民局办公室时,他们只是让我盖手印,签字,填表,然后在我的护照上盖了一个大章子,算是我的临时绿卡,有效期一年.我问他们什么时候才会有真正的绿卡.他们说是十个月左右.不过,还算快些,在第八个月时绿卡寄到了.第二年我回国时,让国内一个朋友猜: “美国政府印制一个象中国身份证那样的证件需要多长时间”.他不假思索地说:” 肯定比中国人办起来快, 最慢也会在一个月之内完成”.
In 2004, 10, I finally have a green card to get a green card. A notice, in the mind very happy. But when I go to the immigration office, they just let me cover gesture, and fill out a sign, and then in my passport built a big ZhangZi, be my temporary green card, is valid for one year. I asked what time they will have real green card. They say ten months or so. But, it could be faster in the eighth month sent to the second year green card. When I return home, let the domestic a friends guess: "the United States government printing a like China's id card that certificate to need how long". He said: "sure without than the Chinese do together quickly, the slowest will also ready within a month".
在拿到绿卡之前,移民局要我提交一份体检证明.有一项是免疫,因为早在我入学博士时在学校里统一做过,医院让我把那份计录复印一份带到医院即可.于是我给学校管理这方面档案的办公室打电话,提出了我的要求.对方说: “提出档案复印, 按规定需要两个星期时间”.然后他们要了我的地址, 答应在两个星期内把那个证明复印好寄给我. 由于移民局给我了时间下限,我希望他们快些.但他们说不行,只能按规定办理. 两个星期过去了,我没有接到那个证明,只好亲自去了那个办公室. 一问工作人员, 才知道他们没有做任何事. 不过, 好在他们还挺不好意思的, 立即进档案室拿出了文件, 当场复印了给我, 前后不到半个小时.
Get the green card, immigration to me before submit a physical examination certificate. One is, because in my immune earlier when the Ph.D. In school uniform, and let me put that a hospital records plan a copy to the hospital can. So I give the school management of archives, and put forward the office phone my request. The other, "put forward according to the rule, need to copy files two weeks". Then they took my address, promised in two weeks that prove the copy sent to me. Give me the time because of immigration limit, I hope they do it quickly. But they said no, only in accordance with regulations. Two weeks later, I received no proof that, had to go to the office. Ask staff, and they knew that they didn't do anything. But, fortunately they also very embarrassed, immediately into the archives and took out on the spot to copy a file, I, before and after less than half an hour.
2001年8月至05年8月, 我在堪萨斯州读博士学位.其间常去机场, 出差或接送朋友. 去机场的高速公路上有一段路常年施工.不是建,而是修. 对此印像深刻, 因为每次车开到那里就慢了, 数条线不得不并为一线. 直到我离开堪萨斯最后一次去那个机场时仍然如此.
From August 2001 to August in Kansas, I read the doctor's degree. It often go to the airport, transport for business or friends. Go to the airport highway have a long way perennial construction. Not built, but the deep impression. This, because each time the car to the slow, there is a number of line had to a line and. Until I left Kansas last trip to the airport this is still true.
2005年8月至06年8月,我在纽约做博士后研究,住在中央公园东北侧一个公寓里.我住六楼,窗外临着大街.自我住进去那天起,每天早上都被电钻钻地的声音吵醒,直到我要走的那个月方才停止.原来那里在建一个极小的街心花园, 最多10米见方.
From August 2005 to August, I was in New York, live as a postdoctoral research fellow in central park DongBeiCe a apartment. I live outside the window, the sixth floor street. Self live in that day, every day in the morning drill was by the sounds of the burrow, until I to go that month have stopped. The original there were building a tiny promenade garden, at most, 10 meters square.
去年刚到北卡州现住的这个城市工作时,遇见了一位做建筑工作的来自台湾的朋友. 我问他美国人的建楼速度如何. 他说: “别提有多慢了! 我常去中国大陆, 中国人可以在几个月之内盖起一座楼, 美国人却要用好几年时间, 有的长达十几年.” 我的工作单位正在准备扩建一个小楼, 图纸早在几年前就定好了. 我问主管何时可以动工? 他说: ”不知道, 也许会这么无限期地等下去”.
Just last year to north Carolina now live in this city work, met a construction of work from Taiwan friends. I asked him the American building floor speed. He said: "how to don't mention how slow! I often go to mainland China, Chinese people can in a few months, the United States built a building but for several years with, some as long as ten years." I work unit is preparing to enlarge a house, drawing several years ago set good. I asked competent when you can start? He said: "don't know, maybe will be so wait indefinitely."
相信上述事例是美国人做的吗?我去年与今年给自己家人在美国办了一件事.办事的速度极慢,引起了家人极大误会,因为他们怀疑我是否努力去做了. 我不论怎么解释他们都不相信我, 反而认为我在找借口. 他们说: “美国人办事一定效率高, 雷厉风行,象他们打阿富汗与伊拉克那样. 我们才不信他们会那样!”. 我听后说是,但又不是. 心想, 这个黑锅只能自己先替美国人背着了.
Believe in the above example is americans do? I this year to last year with their family members in the United States to do one thing. The work of the service of the extremely slowly, caused a great family, because they get doubt if I try to do. I no matter how to interpret them all don't believe me, but I think in excuses. They said: "americans work must be high efficiency, and high efficiency, as they hit Afghanistan and Iraq that. We don't believe they would like that!" I listen to, say, but not. Thought, the blame for the United States to only carrying.