作业帮TOSTADO这个单词是什么颜色的英文啊
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/09 12:13:14
TOSTADO这个单词是什么颜色的英文啊
我是做纺织品的,客户下的单上有一个这样的单词,代表颜色,可是我查字典也查不到这是什么颜色,
我是做纺织品的,客户下的单上有一个这样的单词,代表颜色,可是我查字典也查不到这是什么颜色,
作者：张雪松 2005-4-24 23:13:05)
《职方外纪》中的“多斯达笃”
[意大利]艾儒略等编著《职方外纪》卷二有一节讲到西班牙（以西把尼亚）："国人极好学,有共学,在撒辣蔓加与亚而加辣二所,远近学者聚焉,高人辈出,著作甚富,而陡禄日亚与天文之学尤精.古一名贤曰多斯达笃者,居俾斯玻之位,著书最多,寿仅五旬有二,所著书籍就始生至卒计之,每日当得三十六章,每章二千馀言,尽属奥理.后人绘彼像,两手各持一笔,章其勤敏也."这里说的两所"共学",指Salamanca和Alcala两所大学；"陡禄日亚"是神学（teologia）的译音；"俾斯玻"是主教（bispo）的译音.
至於"多斯达笃",谢方先生的校释本注曰："人名,生平不详." （谢方校释《职方外记校释》,中华书局,1996年,第80页）我当初以为可能是托马斯·阿奎那,他的生卒是1225-1274,正好是“寿仅五旬有二”,后人或许把这位高产的神学作家进一步附会和神化了.
近日读邹振环《晚清西方地理学在中国》,上海古籍出版社,2000年,第39页提到著名翻译家杨绛先生早已对此作了考释,第57页注指杨绛《唐吉诃德 译余琐掇》,载《读书》1984年第9期.
另外,徐文堪 黄河清《关于近现代汉语新词词源词典的编纂》一文（《词库建设通讯》第22期,2000年6月,香港中国语文学会）也提到了这个问题：杨绛先生翻译塞万提斯的《唐吉诃德》时,在第二册第三章找到一位el tostado,考出其人即阿维拉（Avila）主教堂阿朗索防畋蠢?台仿淼吕锛佣? on Alonso Ribera de Madrigal,1400-1455）.Tostado则是他的绰号,意为"焦黄睑儿",这是因为这位主教有吉普赛人的血统,面色焦黄,所以有此异称.这位著作等身的"多斯达笃"是汉文文献里最早出现的西班牙作家.
百度和网页http://philosophyol.com/bbs/Archive_view.asp?boardID=68&ID=12838的作者无关,不对其内容负责.百度快照谨为网络故障时之索引,不代表被搜索网站的即时页面.
《职方外纪》中的“多斯达笃”
[意大利]艾儒略等编著《职方外纪》卷二有一节讲到西班牙（以西把尼亚）："国人极好学,有共学,在撒辣蔓加与亚而加辣二所,远近学者聚焉,高人辈出,著作甚富,而陡禄日亚与天文之学尤精.古一名贤曰多斯达笃者,居俾斯玻之位,著书最多,寿仅五旬有二,所著书籍就始生至卒计之,每日当得三十六章,每章二千馀言,尽属奥理.后人绘彼像,两手各持一笔,章其勤敏也."这里说的两所"共学",指Salamanca和Alcala两所大学；"陡禄日亚"是神学（teologia）的译音；"俾斯玻"是主教（bispo）的译音.
至於"多斯达笃",谢方先生的校释本注曰："人名,生平不详." （谢方校释《职方外记校释》,中华书局,1996年,第80页）我当初以为可能是托马斯·阿奎那,他的生卒是1225-1274,正好是“寿仅五旬有二”,后人或许把这位高产的神学作家进一步附会和神化了.
近日读邹振环《晚清西方地理学在中国》,上海古籍出版社,2000年,第39页提到著名翻译家杨绛先生早已对此作了考释,第57页注指杨绛《唐吉诃德 译余琐掇》,载《读书》1984年第9期.
另外,徐文堪 黄河清《关于近现代汉语新词词源词典的编纂》一文（《词库建设通讯》第22期,2000年6月,香港中国语文学会）也提到了这个问题：杨绛先生翻译塞万提斯的《唐吉诃德》时,在第二册第三章找到一位el tostado,考出其人即阿维拉（Avila）主教堂阿朗索防畋蠢?台仿淼吕锛佣? on Alonso Ribera de Madrigal,1400-1455）.Tostado则是他的绰号,意为"焦黄睑儿",这是因为这位主教有吉普赛人的血统,面色焦黄,所以有此异称.这位著作等身的"多斯达笃"是汉文文献里最早出现的西班牙作家.
百度和网页http://philosophyol.com/bbs/Archive_view.asp?boardID=68&ID=12838的作者无关,不对其内容负责.百度快照谨为网络故障时之索引,不代表被搜索网站的即时页面.