作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Moved beyond words,the driver tried to swallow the rapid

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/27 18:33:18
英语翻译
Moved beyond words,the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in his throat.He lifted the young man back into the wheelchair and took out his handkerchief and wiped the scrapes and cuts,checking to see that everything was going to be okay."Thank you and God bless you," the grateful child said to him.The man then watched the little boy push his brother down the sidewalk toward their home.
这段后面还好 主要是前面那个Moved beyond words,the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in his throat.
这个应该怎么翻译比较好呀?
Moved ---解释为“被感动” beyond words ---“难以用言语来形容”的意思.the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in his throat. 这位司机强忍着咽下哽咽的口水.【字面上看来像是:这个司机企图吞...