作业帮请问这句英语的意思是什么?可以推荐还是拒绝推荐?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 11:49:09
请问这句英语的意思是什么?可以推荐还是拒绝推荐?
She has a long way to go before I can confidently recommend her for Foundation.
这是我女儿的老师给她的一句评价.
我不确定,那个before指的是停顿还是在此之前?觉得她没有同意推荐.现在问不到她本人,求翻译!
She has a long way to go before I can confidently recommend her for Foundation.
这是我女儿的老师给她的一句评价.
我不确定,那个before指的是停顿还是在此之前?觉得她没有同意推荐.现在问不到她本人,求翻译!
意思是 在我推荐她上预科前,她还有很长一段路要走.
before是再次之前
抱歉LZ,你女儿英语可能还不过关
再问： 是的，因为我女儿现在报的是一年的ELP课程，但是她现在一直在争取早点上预科，只学三个月的语言。我不确定老师那个停顿是在哪的，是a long way to go before还是a long way to go，似乎意思是一样的。我自己看翻译器上的翻译也是觉得不对的
再答： 您女儿多大了？如果是全英文环境其实3个月够了~~ 从用于习惯，停顿应该是a long way to go。
再问： 我女儿17岁，现在在英国，学的ELP课程，不过班上中国人很多，所以她语言提高得不快，这也是老师会这样说最大的一个原因
再答： 我也在英国= =。。。英国大城市中国人很成气候，总是和中国人混一起的确很难进步，超市餐厅什么的也都有华人的。。有什么需要了解的可以问我
before是再次之前
抱歉LZ,你女儿英语可能还不过关
再问： 是的，因为我女儿现在报的是一年的ELP课程，但是她现在一直在争取早点上预科，只学三个月的语言。我不确定老师那个停顿是在哪的，是a long way to go before还是a long way to go，似乎意思是一样的。我自己看翻译器上的翻译也是觉得不对的
再答： 您女儿多大了？如果是全英文环境其实3个月够了~~ 从用于习惯，停顿应该是a long way to go。
再问： 我女儿17岁，现在在英国，学的ELP课程，不过班上中国人很多，所以她语言提高得不快，这也是老师会这样说最大的一个原因
再答： 我也在英国= =。。。英国大城市中国人很成气候，总是和中国人混一起的确很难进步，超市餐厅什么的也都有华人的。。有什么需要了解的可以问我