请英语高手进来赐教啊,谢谢

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 03:54:31

请英语高手进来赐教啊,谢谢
They have committed an awesome €60 billion of EU-backed bonds, a €440 billion fund
guaranteed by euro-zone countries, and potentially up to €250 billion of IMF money.
怎么翻译

句子结构
主谓部分：They have committed 他们已经承诺
并列宾语：
* an awesome €60 billion of EU-backed bonds, 一笔可观的6,600 由欧盟支持的保证金
* a €440 billion fund guaranteed by euro-zone countries, 一笔由欧元区国家担保的 4,400 亿欧元基金.
* and potentially up to €250 billion of IMF money. 以及可能高达 2,500 亿欧元国际货币基金组织的货币

词汇注释

* commit 对...作出保证；承诺；把...提交给
* awesome 令人敬畏的
* EU-backed bonds,EU = Europe Union 欧盟,EU-backed bonds 由欧盟支持的保证金
* euro-zone countries 欧元区国家
* IMF = International Monetary Fund 国际货币基金组织
* up to 多达
贯通翻译：他们已经承诺一笔可观的 600 亿由欧盟支持的保证金,一笔由欧元区国家担保的 4,400 亿欧元基金以及可能高达 2,500 亿欧元国际货币基金组织的货币.

请英语高手进来啊.111111!11! 请英语好的高手进来帮下忙谢谢~ 求教英语翻译11,希望擅长英语文学翻译的人进来赐教下啊谢谢了一段英语需要翻译,请高手赐教请英语高手赐教,高难度句子, 英语句子翻译,高手进来帮帮忙,谢谢! 英语高手进来帮下忙、谢谢喽! 请英语高手们进来看一下请各位英语高手进来帮帮小女子! 英语翻译请英语高手进来,帮下, 请懂冶金英语的高手进来本人需要一篇申请当世博会志愿者的英语作文!英语高手请赐教啊.