“法者,国家所以布大信于天下;言者,当时喜怒之年发耳,陛下发一朝之而许杀之,既如不可而置之于法,此乃忍小
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/21 23:13:05
“法者,国家所以布大信于天下;言者,当时喜怒之年发耳,陛下发一朝之而许杀之,既如不可而置之于法,此乃忍小
唐太宗发现有一人诈伪做官,便下令处死.但负责审理此案的官员戴青说:“法者,国家所以布大信于天下;言者,当时喜怒之年发耳,陛下发一朝之而许杀之,既如不可置之于法,此乃忍小 而存大信也”唐太宗被迫收回成命,对他说:“法有所失,公能正之,朕何忧也!”
请翻译一下这段话.
唐太宗发现有一人诈伪做官,便下令处死.但负责审理此案的官员戴青说:“法者,国家所以布大信于天下;言者,当时喜怒之年发耳,陛下发一朝之而许杀之,既如不可置之于法,此乃忍小 而存大信也”唐太宗被迫收回成命,对他说:“法有所失,公能正之,朕何忧也!”
请翻译一下这段话.
唐太宗禁止伪造履历,命令刚下,就又出现了一个伪造履历的官员.太宗一气之下要把此人处死,司法官戴胄却坚持处以“流刑”.太宗质问他为何抗旨,戴胄的回答是:“法律,是国|家可以取信于天下的大义;而人说的话,则是一时喜怒所感而已.陛下于其一时气愤而说要杀人,不如将此事通过国|家的法|律来解决,这样忍一时的愤怒,却竖立了法律的公正.”
唐太宗被迫收回成命,对他说:“如果法有所缺失,你必定能纠正,朕就不必忧虑了!”
这是我自己的翻译,大致的意思就是这样的.
再问: 首先表示感谢!另外还有一些不解,不是戴青吗?“既如不可置之于法”能详细翻译一下吗?谢谢!
再答: 应该是戴胄zhou吧 既如不可置之于法: 不如将此事置署法|律来解决 既如不可应该是古代的说法,应该就是不如,不妨这种意思。
唐太宗被迫收回成命,对他说:“如果法有所缺失,你必定能纠正,朕就不必忧虑了!”
这是我自己的翻译,大致的意思就是这样的.
再问: 首先表示感谢!另外还有一些不解,不是戴青吗?“既如不可置之于法”能详细翻译一下吗?谢谢!
再答: 应该是戴胄zhou吧 既如不可置之于法: 不如将此事置署法|律来解决 既如不可应该是古代的说法,应该就是不如,不妨这种意思。
“敕者出于一时之喜怒,法者国家所以布大信于天下也”什么意思
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也 所以是什么意思
出师表“所以”的意思此臣所以报先帝而忠陛下之职分也
“此臣所以报先帝而忠陛下之职分也”一句中的“此”指哪两件事?
翻译:不可使四方之人谓陛下得王锷进奉,而与之宰相,深无益于圣朝
既如不可置之于法什么意思
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也 职分指文中
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也.的翻译
出师表里的,“此臣所以报先帝而忠陛下之职分也”是什么意思
此臣所以报先帝而总陛下之职分也全句的意思~
《出师表》中“此臣所以报先帝而忠陛下之职分也“是什么意思?
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也 朗读节奏划分 急阿,