作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这首自由诗：倔强的我们,谁也不愿理会谁 疲倦的心灵需要时间来慰藉 厌倦的心情需要空间去淡除 也许我们都累了,都倦

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 20:05:00
英语翻译
这首自由诗：
倔强的我们,谁也不愿理会谁
疲倦的心灵需要时间来慰藉
厌倦的心情需要空间去淡除
也许我们都累了,都倦了
不再体谅彼此,不再包容彼此
麻木充斥了我们的身体,及至心灵
那些原本属于我们的愧疚、心疼、爱护、谅解...
不知飘散在了校园的哪个角落
消逝在了我们的记忆里
多愁的秋,落叶满地,寒风萧萧
难道我们的心也随之变得萧条、冷酷?
这是怎样的悲哀,我们的爱去了哪里?
要求：1.保持诗的原意,译文用词,用句优美大方
2.有其它意见的都可以写上来
Stubborn us,who do not want to care about others
The tired mind needs time be consoled
the feeling of tired needs space to ease
maybe we are too tired
We no longer understand each other,tolerate each other
numb has been filled in from our body to our soul
all those guilty,distressed,love,understanding suppose to belong to us...
i wonder where do they flew to the corner of the campus
vanished in our memory
anxious autumn,shattered leave,cold winds blowing
is our heart becoming depressed、cold?
What is this kind of sorrow,where is our love?
英语翻译也许只有时间能证明一切也许只有时间你才能相信我我们之间需要的也许不仅仅是时间需要的是彼此的信任 因为在这个充满爱的社会中,处处都需要我们来学会感恩.英语翻译 英语翻译1.我们好像就可以进入到作者的思想中.2.我们就可以通过阅读来改善心情3.书籍就像食物一样,我们每天都需要他们 英语翻译最好有从句 在我们的生活中,我们都需要别人的关心,我们也都需要别人的帮助,.而我们应该思考,我们是不是应该去关心 英语翻译由于时间问题,我们就不多做解释.也许到最后连我们自己都糊涂了.把这几句翻译成英文,谢绝机器和漏钟的翻译. 书是一泓清泉,为焦躁的人们带去的是心灵的重生.书是一缕清风,为疲倦的人们带去的是心灵的慰藉 英语翻译大多数人都需要花一个月的时间来准备这需要花去一个月的时间来准备求这2句话怎么翻译?花去在第一句里应该是翻译成sp 英语翻译总之,我希望,每一个人都能尽自己最大的力量去帮助无家可归的人,他们需要我们! 英语翻译1、火是我们生活中必不可少的东西2、我们到处都需要火 英语翻译青春不过是人生的皮囊和我们都生活在精致的皮囊中,用彼此依偎,亲肤取暖的方式来慰藉这迷乱而孤独的青春. 英语翻译1关于这个问题你的看法如何?（view）2我们都厌倦了他的演讲（bored）3他很少11点以前回家（rarely 翻译成英文：也许我们会因为时间而淡了,但我会好好珍惜这份难得的友谊.