作业帮No one is never safe!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 20:15:31
No one is never safe!
前几天看终结者～里面一句经典台词～要表达的意思是“没有人是永远安全的”我想知道英文是怎么说的,就上网用goole翻译了一下,“没有人是永远安全的”被翻译成“No one is never safe”
但是英文想翻译回来就必须是“No one is ever/forever safe”才行.
ever/forever和never是反义词呀?
前几天看终结者～里面一句经典台词～要表达的意思是“没有人是永远安全的”我想知道英文是怎么说的,就上网用goole翻译了一下,“没有人是永远安全的”被翻译成“No one is never safe”
但是英文想翻译回来就必须是“No one is ever/forever safe”才行.
ever/forever和never是反义词呀?
你被翻译软件忽悠了.
关键是never,从不,永远不的意思.所以原句的意思是“没有人是从不安全的”意译也可译成“任何人都有安全的时候”,翻译软件的答案正好反了.这样,你的问题就迎刃而解了,就是说“没有人是永远安全的”应该翻成“No one is ever/forever safe”,这是对的.
关键是never,从不,永远不的意思.所以原句的意思是“没有人是从不安全的”意译也可译成“任何人都有安全的时候”,翻译软件的答案正好反了.这样,你的问题就迎刃而解了,就是说“没有人是永远安全的”应该翻成“No one is ever/forever safe”,这是对的.
英语翻译Dance like no one is watching Love like you''ve never be
英语翻译Dance like no one is watchingLove like you've never been
英语翻译Love like you've never been hurt.Sing like no one is lis
高中英语语法一道 急No one thinks he is easy to persuad for he never b
Lose time is never found again.NO one can call back yesterda
NO one is perfect
No one is perfect.
No One Is There
no one is home还是no one is at home
there is no one at
no one is there 翻译
Ever one is NO.1