作业帮英语翻译为啥变成了一场政治闹剧呢?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/22 04:29:22
英语翻译
为啥变成了一场政治闹剧呢?
为啥变成了一场政治闹剧呢?
中国音乐嘛
再问： 你这是望文生义吧？ 那什么是中国音乐？ 国际华人圈，是这么翻译的吗？ 我们中国自己是这么翻译的吗？
再答： 更确切地，那就是华人音乐了
再问： 那就更离谱了。 世界范围内的华人有共同音乐吗？ 连两岸三地都没有共同音乐，何况世界范围内的华人？ 即使在中国大陆，有中国音乐吗？ 老头老太喜欢京剧、沪剧、越剧、豫剧、川剧、、、、、年轻人有几成喜欢？ 几十年后注定成为绝唱，注定灭亡，这是劫数，在劫难逃。 民歌？扭秧歌？宫廷音乐？东方红？黄河大合唱？少数民族音乐？交响乐？
再答： 音乐分得种类多，不代表不属于华人音乐，中国有56个民族，他们难道因为种族不同，就不同属于中国人了，你也忒较真了吧，佩服佩服！
再问： 1、完全不是这个意思，这跟国内的少数民族没有关系。 2、国外有很多华人圈，不同的华人圈有不同的背景，有不同的意识形态， 由于意识形态的不同，就有不同的文化坚持。 3、大陆的熊猫，台湾的猫熊，其实不是网上误传的重庆熊猫展的事情，而是意 识形态问题。有太多这样的例子，Chinese Music仅仅是其中一例。 4、从这些例子，可以看到海外华人史，大致分为五、六个渊源，和他们的后代分布。
再答： 哈哈哈，看来一场闹剧果然无可避免地展开了，呵呵
再问： 从那位网友跟我的争执中，将海外华人之间，海外华人与我们之间的关系， 彻底缩写出来了： 1、我们喜欢指点江山、激扬文字。对很多事情，凭的是那位网友自称由 学习得来的规范，然后对别人专长的事情颐指气使，指手画脚，批评这不地道， 批评那半吊子。本来就有意识形态差别，加上好为人师者的凌辱，更离心离德。 2、气急败坏时，不惜采用乞丐硬拗法，阿Q精神胜利法，事实越发分道扬镳。
再问： 你这是望文生义吧？ 那什么是中国音乐？ 国际华人圈，是这么翻译的吗？ 我们中国自己是这么翻译的吗？
再答： 更确切地，那就是华人音乐了
再问： 那就更离谱了。 世界范围内的华人有共同音乐吗？ 连两岸三地都没有共同音乐，何况世界范围内的华人？ 即使在中国大陆，有中国音乐吗？ 老头老太喜欢京剧、沪剧、越剧、豫剧、川剧、、、、、年轻人有几成喜欢？ 几十年后注定成为绝唱，注定灭亡，这是劫数，在劫难逃。 民歌？扭秧歌？宫廷音乐？东方红？黄河大合唱？少数民族音乐？交响乐？
再答： 音乐分得种类多，不代表不属于华人音乐，中国有56个民族，他们难道因为种族不同，就不同属于中国人了，你也忒较真了吧，佩服佩服！
再问： 1、完全不是这个意思，这跟国内的少数民族没有关系。 2、国外有很多华人圈，不同的华人圈有不同的背景，有不同的意识形态， 由于意识形态的不同，就有不同的文化坚持。 3、大陆的熊猫，台湾的猫熊，其实不是网上误传的重庆熊猫展的事情，而是意 识形态问题。有太多这样的例子，Chinese Music仅仅是其中一例。 4、从这些例子，可以看到海外华人史，大致分为五、六个渊源，和他们的后代分布。
再答： 哈哈哈，看来一场闹剧果然无可避免地展开了，呵呵
再问： 从那位网友跟我的争执中，将海外华人之间，海外华人与我们之间的关系， 彻底缩写出来了： 1、我们喜欢指点江山、激扬文字。对很多事情，凭的是那位网友自称由 学习得来的规范，然后对别人专长的事情颐指气使，指手画脚，批评这不地道， 批评那半吊子。本来就有意识形态差别，加上好为人师者的凌辱，更离心离德。 2、气急败坏时，不惜采用乞丐硬拗法，阿Q精神胜利法，事实越发分道扬镳。