作业帮 > 数学 > 作业

Did you the all the samples already?求翻译.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:数学作业 时间:2024/05/25 00:26:58
Did you the all the samples already?求翻译.
个人觉得,这句话是个病句,缺少了动词.
did you ( ?) the all the samples already?
你是否把全部的样本(样品)都已经..(?)?
再问: 是的,是个菲律宾客户,语法经常有问题,按你推断意思应该是?
再问: 我前面是跟他说等待他的回复。
再答: 几个猜测:你是否已经把全部的样品都检测完了,并且认为没问题?你是否已经把全部样品准备好了?
再问: 他会不会是问所有的样品检测回复?
再答: 样品检测回复?可能吧。 你可以这样回答他: I'm so sorry that I can't understand your words completely. 因为没能完全理解您的意思,我感到十分抱歉。 Then, if you want to ask me whether I have finished the all samples insespection, 然后,如果你是想问我是否已经检测完了所有的样品, my answer is :。。。。。。。 我的回答是:..... if you want ask me whether I have prepared for the all samples, 如果你是想问我是否已经准备好了全部的样品, my answer is :。。。。。 我的回答是:...
再问: 噢。。可能我前面说的让他误会了。能帮我翻译吗?"非常抱歉,可能让你误会了。我的意思是今天寄一个暖白色面板灯你是没问题的。但是我们想知道它出了什么故障。更换驱动后能不能工作?"
再答: = =,中文有误,今天寄一个暖白色面板灯你是没问题的??
再问: 今天可以寄一个暖白的面板灯你。
再答: Firstly,I‘m so sorry, and maybe you have misunderstood what I meant. What I want to express is I can sent a warm white panel light to you, that's ok. However we want to know the reason that what's the fault with the panel light? What's more, if you repalce the drive, whether it can work?