翻译文章 急

“Hey Dad,” one of my kids asked the other day, “What was your favourite fast food when you were growing up?” “We didn’t have fast food when I was growing up,” I told him. “All the food was slow.” “Where did you eat?” “It was a place called ‘at home,’” I explained. “Grandma cooked every day and when Grandpa got home from work, we sat down together at the dinning room table, and if I d idn’t like what she put on my plate I was allowed to sit there until I did like it.” Some parents never owned their houses, set foot on a golf course, travelled out of the country or had a credit card (信用卡). My parents have never drove me to football practice. This was mostly because we never had heard of football. I had a bicycle that weighed probably 50 pounds, and only had one speed. We didn’t have a television in our house until I was 11. I was 13 when I tasted my first pizza; it was called “pizza pie.” When I bit (咬) into it, I burned the roof of my mouth(上颚) and the cheese slid off, swung down, plastered (粘) itself against my chin(下巴) and burned that, too. It ’s still the best pizza I ever had. I delivered newspapers, six days a week. The paper cost 7 cents, of which I got to keep 2 cents. I had to get up at 4 a.m every morning. On Saturday, I had to collect the 42 cents from my customers. My favourite customers were the ones who gave me 50 cents and told me to keep the change. If you grew up in a generation (一代) before there was fast food, you may want to share some of these memories with your children and grandchildren. Growing up isn’t what it used to be, is it?

解题思路： 如下
解题过程：
“嘿爸爸，”有一天，我的一个孩子问，“在你的成长过程中，你最喜欢的快餐是什么？”
“在我的成长过程中我们没有快餐，”我告诉他。“所有的食物都是缓慢的”。“你在哪儿吃？”“那是一个叫‘在家里’的地方”我解释到。“奶奶每天做饭而且当爷爷下班回家，我们一起坐在餐桌旁吃饭，如果我不喜欢她放在我盘子里的食物，我被允许坐在那儿直到我喜欢为止。”
很多父母从来不会拥有自己的房子，踏足高尔夫球场、去国外旅行或拥有信用卡 。
我的父母从来不会开车带我去练习足球。这主要是因为我们从来没有听说过足球。我有一辆自行车，重大约50 磅，并且仅仅有一个速度。我们家直到我11岁才有电视。在我13岁时我尝到了我的第一个比萨饼；它被称作"披萨饼"。当我咬的时候，我烫着我的上腭了，奶酪就掉了下来，粘在了我的下巴上，也把下巴烫着了。那是我曾吃过的最好的披萨。
我送报纸，一周六天。报纸7分钱，我可以挣2分。我必须早晨4点起床。在周六，我必须从我的顾客中收42分钱。我最喜欢的顾客是那些给我50分钱，剩余的作为小费的那些顾客。
如果你是在有快餐之前而成长起来的一代人，你可能想和你的孩子、孙子们分享你的一些记忆。
成长不再是过去的样子了，对吗？
最终答案：略