英语翻译Wuthering HeightsWuthering Heights which has long been o

英语翻译
Wuthering Heights
Wuthering Heights which has long been one of the most popular and highly respected novels in English literature seemed to hold no promise when it was first published.Even Emily Bronte’s sister Charlotte--the author of Jane Eyre--remained contradiction toward the intense feeling of Emily.Not long after Emily’s death,Charlotte wrote”Whether it is right or advisable to create beings like Heathcliff,I do not know.I scarcely think it is.” as the preface of this novel.
This novel narrates a man named Lockwood rents Thrushcross Grange which is a manor house in the isolated moor country.Here,he meets his landlord,Heathcliff,a wealthy but eccentric man who lives in Wuthering Heights,just four miles away.In the wild stormy countryside,Lockwood insists Nelly Dean,the housekeeper,on telling him the story of Heathcliff and about the unusual strangeness of the Wuthering Heights.Lockwood just writes down the recollections of her tale in his diary; and these recollections form the main part of Wuthering Heights.
This novel centers surround the story of Heathcliff.It begins with the vivid physical picture of him; develops with his insidious revenge; and ends with his deplorable death.
Heathcliff begins his life as a homeless orphan on the streets of Liverpool.At that time,English economy was in a depressed situation,and as in the industrial areas like Liverpool,the survival environment was so appalling that the upper and middle classes both feared violent revolt.Based on this background,Heathcliff seems to represent the upper and middle classes’ anxiety toward the working classes.
Ghosts appear throughout Wuthering Heights,as they do in most other Gothic fiction.But Emily used so special a way to describe it that you can not tell whether it is really existed.But no matter what,they just symbolize the connection between the present and the past; indicate the memory has already infiltrated into people’s daily lives.
I’m so inspired by Heathcliff’s words at the end of the novel:” my old enemies have not beaten me; now would be the precise time to revenge myself on their representatives:I could do it; and none could hinder me.But where is the use?I don't care for striking; I can't take the trouble to raise my hand!”
These gloomy words are just the sublimation of the humane spiritual and the humanist of the author.
Yes,where is the use?

呼啸山庄
呼啸山庄长期以来一直是最受欢迎的和高度尊重小说中英文文献似乎没有答应举行时,是首次出版.即使艾米莉勃朗特的妹妹夏洛特-作者简爱-对矛盾仍然激烈的感觉,刘慧卿.此后不久,刘慧卿的死亡,夏洛特写道：“无论是可取的权利或创造人们喜欢希刺克厉夫,我不知道.我简直认为这是.“作为前言本小说.
这种新颖的叙述一名男子名为洛克伍德租金画眉田庄这是一个庄园在旷野孤立的国家.在这里,他会见他的房东,希刺克厉夫,一个富裕,但古怪的人谁生活在呼啸山庄,仅4英里的地方.在野外风风雨雨农村,洛克伍德坚持耐莉院长,管家,就告诉他的故事希刺克厉夫和不寻常的陌生的呼啸山庄.洛克伍德刚刚写下的回忆她的故事在他的日记和回忆这些形式的主要部分呼啸山庄.
这种新颖的中心,环绕的故事希刺克厉夫.它始于生动的实物图片,他;开发与他阴险的报复;和结束他的悲惨死亡.
希刺克厉夫开始他的生命作为一个无家可归的孤儿的街道上利物浦队.当时,英文经济正处于低迷的情况下,如在工业等领域的利物浦,生存环境是如此可怕的上层和中层阶级都害怕暴力反抗.基于这一背景下,希刺克厉夫似乎代表了上层和中产阶级的焦虑对工人阶级.
幽灵出现在整个呼啸山庄,因为他们在其他大多数哥特小说.不过,刘慧卿用特殊的方式来描述它,你不能告诉它是否真的存在.但无论如何,他们只是象征之间的连接现在和过去;表明内存已经渗透到人们的日常生活.
我很鼓舞希刺克厉夫的话结束时的小说：“我的老敌人还没有打我,现在将是精确的时间,以报复自己对他们的代表：我可以做到这一点,并没有任何可能妨碍了我.但是,如果是使用?我不喜欢引人注目,我不能采取的麻烦,提高了我的手!“
这些悲观的话只是升华人文精神和人文的作者.
是啊,在哪里使用?