作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The passengers on the subway who caught a glimpse of me

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/07 02:09:30
英语翻译
The passengers on the subway who caught a glimpse of me may have thought I was strange.In particular a gentleman sitting opposite me was always staring at me,looking at the cheese bread on the floor in front of me and then staring back at me.A passenger probably dropped it by mistake and got off at a previous stop,but the gentleman might not think so.“Next stop,St.Patrick Station” — my stop was quickly coming up.I had few minutes to either take the cheese bread,which nobody else was claiming,or left it there.
在地铁上瞥见我的乘客也许认为.
在这几分钟我觉得很骄傲.“如果我在地铁上吃奶酪面包别人会怎么看我?他们会认为我很贫穷很饥饿么?他们会认为我是小偷么?”对于这些自己强加的问题说是,是很无知的.实际上,他们只是我自己的想法,尽管我下了地铁,走着去办公室,在桌子前坐好,舒服的在办公室呆一整天,我还是不能摆脱巨大的罪恶感并感到后悔.
再问: 帮忙翻译一下呗 谢谢了
再答: 在地铁上瞥见我的人也许认为我很奇怪。尤其是坐在我对面的一个绅士一直在盯着我,看着我先面地上的奶酪面包,然后又盯着我。也许是一个乘客无意中丢掉了面包,然后下车了。但是那个绅士不这么认为,“下一站 ,圣帕特里克站”--我就要到站了。我还有几分钟时间决定是不被责备的捡起面包,还是不管它。