英语翻译我买了一本《挪威的森林》,是林少华翻译的,之前我在网上查过,其中有描写绿子对渡边君说到,“我追求的是一种单纯的真
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/03 10:08:14
英语翻译
我买了一本《挪威的森林》,是林少华翻译的,之前我在网上查过,其中有描写绿子对渡边君说到,“我追求的是一种单纯的真情,一种完美的真情.比方说,现在我跟你说我想吃草莓蛋糕,你就丢下一切,跑去为我买!然后喘着气回来对我说:『阿绿!你看!草莓蛋糕!』放到我面前.但是我会说:『哼!我现在不想吃啦!』然后就把蛋糕从窗子丢出去.我要的爱情是这样的.我希望对方会说:『知道了!阿绿,我知道啦.我应该早晓得你不会想吃草莓蛋糕,我真是笨得像驴子一样不用大脑.对不起!我再去给你买别的.你喜欢什么?巧克力泡芙?还是起士蛋糕?』”
可是我买的这本书上翻译的是 想吃酥饼.
请问看过《挪威的森林》的朋友,书里到底是怎么写的啊?是蛋糕 还是酥饼啊?我很怀疑我的书是盗版,可我是在大书店里买的.
我买了一本《挪威的森林》,是林少华翻译的,之前我在网上查过,其中有描写绿子对渡边君说到,“我追求的是一种单纯的真情,一种完美的真情.比方说,现在我跟你说我想吃草莓蛋糕,你就丢下一切,跑去为我买!然后喘着气回来对我说:『阿绿!你看!草莓蛋糕!』放到我面前.但是我会说:『哼!我现在不想吃啦!』然后就把蛋糕从窗子丢出去.我要的爱情是这样的.我希望对方会说:『知道了!阿绿,我知道啦.我应该早晓得你不会想吃草莓蛋糕,我真是笨得像驴子一样不用大脑.对不起!我再去给你买别的.你喜欢什么?巧克力泡芙?还是起士蛋糕?』”
可是我买的这本书上翻译的是 想吃酥饼.
请问看过《挪威的森林》的朋友,书里到底是怎么写的啊?是蛋糕 还是酥饼啊?我很怀疑我的书是盗版,可我是在大书店里买的.
准确的告诉你 村上春树的原版是写的蛋糕 (说蛋糕那事重点不在蛋糕这词上) 而且这也不代表是盗版 就像翻译那些英语单词 一个词的意思有N种 翻译的难免…
英语翻译不要到网上复制、我查过了语法是错的
张良受书翻译五日平明,良往.我更希望是你自己写的,而不是网上抄的,如果网上有我要的我就不在这提问了,我都查过了都不太真,
《挪威森林》村上春树,在国内的译本,谁翻译的更好,请推荐给我.
有一条边对应相等的两个等腰直角三角形全等,答案上是错的,我觉得是对的,在网上查了查,
给个挪威的森林吧.我说的是松山健一的新电影哦.
英语翻译大家有没有见过不同的翻译,我在某本杂志上见这样翻译其中一句:一只乌鸦抖落了树上的雪花,我的心情好了一些.感觉另有
《挪威的森林》的结局,绿子到底有没有和渡边在一起.
用英语翻译下“我对你并非是单纯的喜欢,而是一种爱”
挪威的森林主角渡边最后有没有和绿子在一起呢?
英语翻译实在不行翻译其中一本也好拉!我真的很急的,最好是英文与中文对着翻译的那种最好,你们翻译多少我就给你们追加多少分,
英语翻译最近我买了一些课外书.昨天我刚看完一本.2.昨天晚上睡觉之前我听了一首很好听的歌
《挪威的森林》第一章到最后,渡边君得出直子没爱过他的结论,我怎么没看出来?