英语翻译香水要强烈得像一记耳光那样令人难忘-Chanel我不能理解女人为何不能只是为了表现礼貌,出门前都好好打扮一下,每

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/24 15:15:29

英语翻译
香水要强烈得像一记耳光那样令人难忘-Chanel
我不能理解女人为何不能只是为了表现礼貌,出门前都好好打扮一下,每一天谁知道会不会是命中注定的大日子?-Chanel
优雅不是那些刚刚从青年时代挣脱过来的人,而是那些已经掌握了自己的未来的人所拥有的特权.—— Chanel
有人认为奢侈是贫穷的对立面.其实不是,奢侈是粗俗的对立面.—— Coco Chanel
速求要原话
我想知道香奈儿女士说的原话~

不知你说的原文是什么,不过英文和中文不应该字对字的翻译.楼上翻译的都好像语法都怪怪的,我不知在别的地方怎样,不过在我这我们会这样翻的：
　　Chanel- The impressive perfume has to be as strong as a slap in the face（令人难忘的香水要像一记耳光那样强烈）
　　Chanel- I can not understand why women can not dress up well before it goes out just for the performance of courtesy.Who knows,today might be that day （我不能理解女人为何不能出门前都好好打扮一下,就算只是为了礼貌也好.谁知道今天会不会是命中注定的那一天?）
　　Chanel- Elegance are not those that just struggled through its youth,but are the privileges of those who has mastered their future (优雅不是刚刚从青年时代挣脱过来的那些人,而是属于已经掌握了自己未来的那些人所拥有的特权.)
　　Coco Chanel- Some people think luxury is the antithesis of poverty.acctually is not,luxury should be the antithesis of vulgar.（有人认为奢侈是贫穷的反义词.其实不是,奢侈应该是粗俗的反义词.）
　　我在N.Z住的,我翻的中文只有大概意思（句对句翻的）,跟你写的语法是不一样的.
　　by雁子~

- - 只是我不能理解 chanel香水哪个好英语翻译露露，气质优雅的女人，即使不用精心打扮，在人群中也是非常的抢眼，令人过目难忘. 你那样做只是为了气我吗英语翻译用四个难忘造句要“难忘.难忘.难忘.难忘.”这种形式造句,好的话,不能像楼下这位仁兄那样不道德。英语翻译要强调“敢”啊,而且我觉得see不能很好地表达求英语好的大神给答案=w= 女人真的很难懂我认识一女,很挑剔,很要强,不能包容别人的小缺点,从不承认自己做错了,有时很亲切,有时又现实得可怕,特别是英语翻译要求字要写的正确,不能只是音译,语序可变这一款香水叫做be,花了我两百多款大洋的说,就是希望你以后不管会遇到什么英语翻译还有出门打扮一下对得起路人怎么卖翻译啊, 英语翻译我只是个loli不能逃离火星完成句子,每空一词1.我不能忍受老人不能打扮的漂亮的观念I can't ____ the idea that old p 英语翻译Coco Chanel设计的服装符合了当时的社会需要,她说：“她想帮助这些女人穿衣打扮”.正因为她不同阶段与不同