英语翻译论文的英文摘要翻译,我国电视财经类节目的现状及发展研究—以《第一财经》为例摘要：随着我国社会主义市场经济的发展,

英语翻译
论文的英文摘要翻译,
我国电视财经类节目的现状及发展研究
—以《第一财经》为例
摘要：随着我国社会主义市场经济的发展,金融资本市场的完善,广大民众理财意识的逐步提升,人们比任何时候都更加关注国内外的财经资讯，关注财富投资信息。这一切也就为电视的财经类节目发展提供了良好的基础与广阔的空间。本文试以上海文广“第一财经”为例，从节目的定位、报道方式的探索以及新形势下财经报道价值取向的观察与思考出发，对我国电视财经节目的发展空间，价值取向及节目的拓展进行深入研究，试为我国的财经节目的发展和完善提出一些建议。
关键词：电视财经类节目，文化视角，社会视角，报道方式，价值取向

我国电视财经类节目的现状及发展研究
—以《第一财经》为例
Research on the Current State and Development of Business Typed Programs on Televisions in China – With “Chinese Business News” as an Example
摘要：随着我国社会主义市场经济的发展,金融资本市场的完善,广大民众理财意识的逐步提升,人们比任何时候都更加关注国内外的财经资讯,关注财富投资信息.这一切也就为电视的财经类节目发展提供了良好的基础与广阔的空间.
Abstract:
In view of the development in China’s socialist market economy and the improvement on the financial capital market,as well as the gradual enhancement of financial management awareness of the people,attentions given to domestic and foreign financial news and fund investment information are more than ever.All these have provided a sound foundation and extensive capacity for the development of business programs on televisions.
本文试以上海文广“第一财经”为例,从节目的定位、报道方式的探索以及新形势下财经报道价值取向的观察与思考出发,对我国电视财经节目的发展空间,价值取向及节目的拓展进行深入研究,试为我国的财经节目的发展和完善提出一些建议.
This paper tries to take the program,“Chinese Business News” of Shanghai Media Group (SMEG) as an example,and conducts an in-depth study on China’s business programs on televisions in terms of its developing scope,value orientation and program expansion by exploring the programs’ positioning and mode of reporting,as well as by observing and reflecting on the value orientation of financial reporting under the New Situation; and attempts to offer some suggestions for the development and improvement of business programs in China.
关键词：电视财经类节目,文化视角,社会视角,报道方式,
Key Words:Business typed programs on televisions; cultural perspective; social perspective,mode of reporting.