求翻译这篇文章 急用That the Leaning Tower of Pisa no longer leans qui

求翻译这篇文章 急用
That the Leaning Tower of Pisa no longer leans quite so much after a ￡20 million project to save it has proved to be a great success. The tower, which was on the edge of collapse, has been straightened by 18 inches, returning it to its 1838 position. “It has straightened a little bit more than we expected, but very little helps,” said Prof. John Burland, the only British member of the rescue committee. “The tower is still very slightly moving towards being upright.” The tower, which has been leaning almost since building work first began in 1173, closed to the public in 1990 because of safety fears. The 183-foot tower was nearly 15 feet off vertical and its structure was found to have been weakened by centuries of strain (作用力)． Prof. Burland said it could have collapsed “at any moment”. However, it took nine years of quarreling before any work was done. The last attempt at straightening the tower was carried out. Concrete was poured into the foundations, but the result was that the tower sank further into the soil. The straightening work involved digging out around 70 tonnes of earth from the northern side of the tower, causing it to sink on that side. Before the digging started, the tower was fixed with steel ropes and 600 tonnes of lead weights. However, halfway through the project, concerns at the ugliness of the weights led to their removal and the tower leaned greatly. The weights were hurriedly reattached. In one night, the tower moved more than it had averaged in an entire year. The tower's stonework has also been restored. The Italian government stepped in after a tower collapsed in Pavia in 1989, killing four people. Experts suddenly realized that the tower at Pisa, which was similarly built and on the same sort of earth, could do the same.

嗯 ,本人是英语专八,
以下是翻译
使比萨斜塔不再靠这么多后,￡20000000项目保存它已被证明是一个巨大的成功.塔,这是到了崩溃的边缘,被拉直了18英寸,它返回到其1838的位置.“它拉直一点点超过我们的预期,”约翰比兰教授说,英国唯一的救援委员会成员.“塔仍然是非常轻微的走向正直.”塔已倾斜,几乎从建设工作开始于1173,向公众开放的1990因为恐惧不安全.183英尺高塔将近15英尺的垂直结构被发现已经削弱了几个世纪的应变（作用力）.比兰教授说这可能崩溃”在任何时刻”.然而,经过九年的争吵在任何工作.在矫直塔进行了最后一次尝试.浇注混凝土的基础,但是结果是塔进一步陷入土壤.矫直的工作涉及挖掘出约70吨的泥土从塔的北面,使它沉在那边.挖掘开始之前,该塔是固定的钢丝绳和600吨铅量.然而,项目进行到一半时,在权重的丑陋的担忧导致其去除和塔倾斜地.权重是赶紧复位.在一个晚上,塔移动超过了平均在整个一年中.塔的工程也已恢复.意大利政府在帕维亚的一座斜塔倒塌后的1989,四人死亡.专家们突然意识到,在比萨斜塔,这同样是建立在地球上一样,也会做同样的事.