英语翻译No Warranty.Each Party agrees that it is not entitled to

英语翻译
No Warranty.Each Party agrees that it is not entitled to rely on the accuracy or completeness of the Confidential Information.Accordingly,each Party acknowledges that neither the other Party,nor any of the other Party’s Representatives,makes any express or implied representation or warranty as to the accuracy or completeness of any Confidential Information and each Party agrees that none of such persons shall have any liability to it or any of its Representatives (a) for any errors therein or omissions therefrom or (b) relating to or arising from use of any Confidential Information by such Party or any of its Representatives.
Residuals.Either Party shall be free to use for any purpose residuals resulting from access to or work with the Confidential Information,provided that such Party shall maintain the confidentiality of the Confidential Information as provided herein.The term “residuals” means information in non-tangible form,which may be retained without extraordinary effort by persons who have had access to the Confidential Information in the normal course of their use or review of Confidential Information pursuant to this Agreement,including knowledge,ideas,concepts,know-how or techniques contained therein.Neither Party shall be obligated to limit or restrict the assignment of such persons on other projects or transactions or to pay royalties for any work resulting from the use of residuals.However,the foregoing shall not be deemed to grant either Party a license under the other Party’s copyrights or patents.

无保修.每一方都认为,这是无权依靠的机密资料的准确性和完整性.因此,每一方既不承认对方,也有其他党的代表,任何明示或默示陈述或保证对任何机密资料的准确性和完整性,每个党同意这种人应无任何责任或其任何代表(一)有任何错误或遗漏,或(二)有关事宜或因使用任何机密资料的当事人或其代表.
残值.任何一方不得为任何目的免费使用残值因接触或与机密资料只要这些缔约方应保持机密资料的保密规定,此处.所谓"残值"是指信息在非有形形式可以毫不保留的非凡努力者获得的机密资料在正常使用或其机密资料审查根据这项协议,包括知识、思想、观念、诀窍或技术的分量.任何一方不得转让有义务限制这类人员或者其他工程的任何交易或支付版税工作因使用残值.不过,以上不应视为一方给予无照下对方的著作权或专利.