在英语里,词与词意思之间有联系,但是却用拼写完全不同的单词,如mutton羊肉--sheep羊,swine猪--pork

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/21 07:58:13

在英语里,词与词意思之间有联系,但是却用拼写完全不同的单词,如mutton羊肉--sheep羊,swine猪--pork
原因是什么呢?与历史文化背景（外来）什么的有关,还是造词习惯有关?可以再找出些意思有联系而型异而其这样构成是有历史原因的那些单词吗?

猪牛羊和猪肉牛肉羊肉之间会有差异.而且你猜想得对,这是由于历史原因造成的.
简单地说,在10-11世纪,诺曼人(Norman)占领英格兰时期,本土的盎格鲁-撒克逊人通常被使役去干喂养家畜的粗活,他们用古英语的词汇来表达猪牛羊这些家畜；而作为统治者的诺曼法兰克贵族,则是在餐桌旁享用这些家畜的肉食,他们又会用诺曼法兰克语来表达猪肉牛肉羊肉.所以两套语言之间出现了不同的说法.
希望能解答你的疑惑.
再问：嗯，那还有类似的这样的词吗？
再答：嗯，主要都是肉类，除了你说的两个，还有： deer - venison cow - beef

美式跟英式英语中有单词意思一样的..但是拼写却完全不一样的有么.. 想知道英语发音与单词,拼写之间的规则与联系在汉语和英语中有哪些词意思不同英语里经常有些单词"长"得很像,但意思却完全不同, 想知道一个英语句子的单词但是查字典时该词意思很多怎么办? 请问在英语单词里如：abstract这个单词的词意有三个解释a.抽象的,深奥的n.摘要,抽象概念vt.摘要,提炼,使抽象我背单词的时候只要用英语念出来我就会拼写,但就是不知道汉语意思,简单来说就是建立不起英语与汉语之间的联系为什么牛肉羊肉叫beef mutton,而牛羊就叫cattle sheep 诠释与解释,这两个词意思完全一样吗?有哪些微小的区别呀? 英语：有哪些词意思上不止一个,却用谓语动词单数在单词拼写方面,英国英语和美国英语存在许多不同,请问是什么原因造成这些拼写的不同? 与突然一词意思相近的词有哪些