作业帮 > 综合 > 作业

菩提本无树 明镜亦非台 本来无一物 何处惹尘埃英语怎么说

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/11 18:31:35
菩提本无树 明镜亦非台 本来无一物 何处惹尘埃英语怎么说
这个问题有人在百度里问，结果我想回答时，被关闭了，我抛砖引玉也翻译了一下，请大师斧正。
Bodhi isn't a tree originally, The bright mirror doesn't exist neither. there is not exist anything, On what can be dirtied by dust?
翻译主要要把握句子的本意，这个禅宗公案是对佛性的回答。思想如镜也只能做到了了分明，思想到无镜的境界，则染无从生起。
No Bodhi tree, nor stand mirror had a thing where no dust alight
菩提本无树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃. 佛说菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃. 菩提本无树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃?谁的诗歌? 类似于菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物 何处惹尘埃的佛偈. 如何理解“菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.”的含义? 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.具体含义? “菩提本无树,明镜亦非台.本来无一物,何处惹尘埃”是什么含义? 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃. 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃是啥意思哈 求英文翻译：菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃. 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃.这句佛教禅语出自何处?