作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译要现代文的那种 我有这篇文言文呀!火速

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/20 02:03:47
英语翻译
要现代文的那种 我有这篇文言文呀!火速
尧登位三十年,有巨槎浮于西海,槎上有光,夜明昼灭,海人望其光,乍大乍小,若星月之出入矣.槎常浮绕四海,十二年一周天,周而复始,名日贯月槎,亦谓挂星槎.羽人栖息其上,群仙含露以漱,日月之光则如暝矣.虞夏之季,不复记其出没,游海之人,犹传其神伟也.
翻译(尧帝登位第三十年,西海出现了一艘漂浮着的巨大飞船,每当夜晚来临,船上便放出柔和的光芒,时大时小,宛如从星月中出入一般.这艘飞船常年围绕四海漂浮,十二年绕天地一周,往复循环,被人们称作贯月槎,也称挂星槎.传说飞船上有羽仙居住,这些仙人只将露水含入口中,漱过喷出,则可天地昏暗、日月无光.到了虞夏后期,再没有这艘飞船出没的记载了,但在游历四海的人们中间,仍然传诵着关于她的神秘奇伟的故事.)