作业帮翻译 8(鉴赏古诗词的形象)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 08:25:47
请翻译下面的一首古诗，并指出视为重点的字词翻译 新晴野望 王维 心晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连溪口。 白水明田外，碧风出山后。 农月无闲人，倾家事南亩。
解题思路： 这是一首田园诗。描写初夏的乡村，雨后新晴，诗人眺望原野所见到的景色。能够很好地体现出王维诗歌“诗中有画”的特点。
解题过程：
新晴野望 新晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连溪口。 白水明田外，碧风出山后。（应是“峰”，是山峰的意思） 农月无闲人，倾家事南亩。
氛垢：尘埃
临：靠近
倾家：全家
事：从事，劳作。 雨后初晴，空气清新，天空中似乎一尘不染，极目远望，则似乎原野较平日更为开阔。眼前是一座临水的小山村，村边紧靠着一条溪水的渡口，而村中绿树环抱，一直伸延到溪边。顺着溪流望去，远处田野里积满了水，水色在阳光照耀下闪闪发光，村后绵延着山峦，而在山峦之后又有青翠的山峰显露出来，因为下雨，所以田中积水，因为空气清新，所以平日模糊的远峰也清晰地显现出来。正值农忙时节，雨过天晴，农家都全部出动到田野里紧张地劳作。
最终答案：略
解题过程：
新晴野望 新晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连溪口。 白水明田外，碧风出山后。（应是“峰”，是山峰的意思） 农月无闲人，倾家事南亩。
氛垢：尘埃
临：靠近
倾家：全家
事：从事，劳作。 雨后初晴，空气清新，天空中似乎一尘不染，极目远望，则似乎原野较平日更为开阔。眼前是一座临水的小山村，村边紧靠着一条溪水的渡口，而村中绿树环抱，一直伸延到溪边。顺着溪流望去，远处田野里积满了水，水色在阳光照耀下闪闪发光，村后绵延着山峦，而在山峦之后又有青翠的山峰显露出来，因为下雨，所以田中积水，因为空气清新，所以平日模糊的远峰也清晰地显现出来。正值农忙时节，雨过天晴，农家都全部出动到田野里紧张地劳作。
最终答案：略