作业帮翻译 2(鉴赏古诗词的形象)
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 08:23:20
请翻译下面的一首古诗，指出较为重点字的翻译 与夏十二登岳阳楼 李白 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。 雁引愁心去，山衔好月来。 云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。
解题思路： 同学：这样解答还满意吗？如有不同意见，请在下面的继续讨论中留言，谢谢！
解题过程：
请翻译下面的一首古诗，指出较为重点字的翻译
与夏十二登岳阳楼
李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
翻译如下：
登上岳阳楼，无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方，洞庭湖面浩荡开阔，汪洋无际。你看，雁儿高飞，带走了诗人忧愁苦闷之心；月出山口，仿佛是君山衔来了团圆美好之月。
诗人在岳阳楼上住宿，饮酒，仿佛在天上云间一般。这楼高风急，高处不胜寒。醉后凉风四起，凉风习习吹人，衣袖翩翩飘舞，仪表何等潇洒自如，情 调何等舒展流畅，态度又何其超脱豁达，豪情逸志，溢于言表。
重点字的解释：
尽：观尽，看尽。
开：散开。
最终答案：略
解题过程：
请翻译下面的一首古诗，指出较为重点字的翻译
与夏十二登岳阳楼
李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
翻译如下：
登上岳阳楼，无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方，洞庭湖面浩荡开阔，汪洋无际。你看，雁儿高飞，带走了诗人忧愁苦闷之心；月出山口，仿佛是君山衔来了团圆美好之月。
诗人在岳阳楼上住宿，饮酒，仿佛在天上云间一般。这楼高风急，高处不胜寒。醉后凉风四起，凉风习习吹人，衣袖翩翩飘舞，仪表何等潇洒自如，情 调何等舒展流畅，态度又何其超脱豁达，豪情逸志，溢于言表。
重点字的解释：
尽：观尽，看尽。
开：散开。
最终答案：略