作业帮这种英语句式是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/24 18:06:22
这种英语句式是什么意思
if any foreigner who want to find apartments in Suzhou,
估计是个老外写的,但是明明if后面引导句子,但是他这个只有一个定语从句修饰名词,请问这种情况是什么意思?
if any foreigner who want to find apartments in Suzhou,
估计是个老外写的,但是明明if后面引导句子,但是他这个只有一个定语从句修饰名词,请问这种情况是什么意思?
翻译过来应该是这样：如果(有)想要到苏州找公寓的外国人
所以倒推回去,这个应该是省略句,if （there is）any foreigner who want to find apartments in Suzhou,
括号里面是被省略的部分.
再问： 他这个三单没加s，外国人是不是口语口语省略s？
再答： 这个不好说，特别是老美，口语里面不怎么注意语法，有时候听起来（或者看起来）乱七八糟的。 本来用了any表示‘某个，任何一个’，谓语应当用第三人称单数的，但是如果把‘想要到苏州找公寓的外国人’当作一类人对待的话，又不必用第三人称单数了。 所以除非正式场合必须用标准英式英语语法，一般来说，大概差不多就可以了，人家老外都没那么讲究，我们较那个劲儿干啥。
再问： 是不是，不在场的一个人，老外就会习惯性的加个s？凡是说话的双方，和多数，就不加s。 why does"God bless u" not have a "s"?
再答： God bless u是上帝保佑，上帝嘛，怎么能跟人相提并论呢，所以不用第三‘人’称单数也不奇怪啊。 开个玩笑，别当真，呵呵。 像God bless u这样流传千百年的固定表达方式，很难说清楚了，搞不好这句话第一次说出来的时候，根本没有什么语法规则也不一定。其实有时候，某些大人物不小心说错了，人们也不去纠正他，而是就那样接受并流传下来，这种事古今中外多的是，所以不必那么较真。 呃，好像扯远了。言归正传，我们尽量遵循现存的语法规则就好了，不过也没必要凡事都那么呆板，毕竟英语不是咱们母语；至于老外，他们自己都未必严格遵守语法，所以也没必要较真。
所以倒推回去,这个应该是省略句,if （there is）any foreigner who want to find apartments in Suzhou,
括号里面是被省略的部分.
再问： 他这个三单没加s，外国人是不是口语口语省略s？
再答： 这个不好说，特别是老美，口语里面不怎么注意语法，有时候听起来（或者看起来）乱七八糟的。 本来用了any表示‘某个，任何一个’，谓语应当用第三人称单数的，但是如果把‘想要到苏州找公寓的外国人’当作一类人对待的话，又不必用第三人称单数了。 所以除非正式场合必须用标准英式英语语法，一般来说，大概差不多就可以了，人家老外都没那么讲究，我们较那个劲儿干啥。
再问： 是不是，不在场的一个人，老外就会习惯性的加个s？凡是说话的双方，和多数，就不加s。 why does"God bless u" not have a "s"?
再答： God bless u是上帝保佑，上帝嘛，怎么能跟人相提并论呢，所以不用第三‘人’称单数也不奇怪啊。 开个玩笑，别当真，呵呵。 像God bless u这样流传千百年的固定表达方式，很难说清楚了，搞不好这句话第一次说出来的时候，根本没有什么语法规则也不一定。其实有时候，某些大人物不小心说错了，人们也不去纠正他，而是就那样接受并流传下来，这种事古今中外多的是，所以不必那么较真。 呃，好像扯远了。言归正传，我们尽量遵循现存的语法规则就好了，不过也没必要凡事都那么呆板，毕竟英语不是咱们母语；至于老外，他们自己都未必严格遵守语法，所以也没必要较真。