有一句英语不懂啊,I m wishing on a star,and trying to believe that ev

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 06:22:02

有一句英语不懂啊,
I m wishing on a star,and trying to believe that even though it's far.这句话翻译成中文是什么意思啊,高手们看看,知道了和我说啊,
我就是说不可以分开翻译啊，有人是这么翻译的“前面一句是:我希望成为一名明星;后一句不知,有个词意为离开; 你看看，是成为明星还是星星啊？你都知道说英译汉时不能一句对一句啊，真晕。明星or星星？我就是英语不好，

I m wishing 我许着愿
on a star,对着一颗星
and trying to believe that 并努力（让自己）相信（这个愿望会实现）
even though it's far.即使它那么遥远（---这话还是双关语）
这下明白了吧?

我想找一首英文的圣诞歌曲,其中一段歌词是：I'm wishing on a star,and trying to bel 英语翻译I'm wishing on a starAnd trying to believeThat even thou I am wishing on a star wishing on a star i m wishing on a star 能给我这首歌的下载地址吗? wishing on a star是什么意思 I've been wishing on a star翻译 The only thing that keeps me wishing on a wishing star i think star is a wild girl,and she will show her best to ev I'm sick and tired of trying to hide the mess that I am. I Trying ! Come on! Believe myself是什么意思啊译：I'm trying to find a way to put a spin on this.