作业帮 > 英语 > 作业

一个英语句子,帮着看一下,谢谢 首先,句子是a comparison of British geological pub

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 01:36:01
一个英语句子,帮着看一下,谢谢 首先,句子是a comparison of British geological publications over th
一个英语句子,帮着看一下,谢谢
首先,句子是a comparison of British geological publications over the last century and a half reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.
问题是,1,这句话怎么翻译通顺呢?,2,the last century and a half reveals not 这一词组中,half 是与前面组合成 上一个半世纪呢,还是与后面组合成 一半的(出版物) 呢?
谢谢!
问题1,a comparison of British geological publications over the last century and a half对于过去一个半世纪的英国地质学领域的出版物的比较,reveals not simply an increasing emphasis on the primacy of research其揭示了不仅是越来越强调科研的主导地位,but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.也在于可接受的科研论文组成的定义的改变.问题2,句子的主语其实是a comparson（单数）,所以 reveal加了s,如果说是指一半的出版物（a half of the publications）里面就不止2个了,是复数,那么reveal 就不需要加s.所以这里的half 是与前者相连,是指 the last century and a half,过去一个半世纪.希望我这样的解释对你有所帮助.晚安.
再问： 谢谢 我又发现了一个疑问 but also 后面是changing 修饰definition还是definition of what constitutes an acceptable research paper修饰changing呢？ 谢谢 木子哈
再问： 木雨
再答： 这里的changing是在修饰definition，而of 后面的东西是说明对于什么的（定义）definition（有点补充说明的味道在里面）。所以可以说你不可以把definition 和 waht constitutes an acceptable research paper 分开解释。
翻译一下英语句子,谢谢! A comparison of 怎么用?我这有个课件是A comparison of the plant life fo 英语翻译希望各位帮忙翻译一下这个句子把.Another feature of british home owner sh Comparison between British English and American English 的英语文 Make a comparison between the British educational system and 一个复杂的英语句子,帮忙分析一下句子结构----谢谢 帮忙翻译一下英语句子，谢谢！ 填一下,这个英语句子!谢谢! 英语所有格有两个句子,一个是the name of the girl,另一个是a friend of the girl' 急!翻译英语句子请大家帮我翻译一下这句话事什么意思,谢谢了. I left Rome a city of marble. a reference to the joys of the British weather!如果直译句子——对应词义翻 有一个英语句子实在不理解,请大家翻译一下,谢谢!