“笑点在哪 ” 的正宗英文说法是啥?别抄度娘的.不对.不是haha point 因为美国就没有笑点这个词
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/15 03:57:37
“笑点在哪 ” 的正宗英文说法是啥?别抄度娘的.不对.不是haha point 因为美国就没有笑点这个词
请意译
问了米国朋友,他说没有笑点这个词,但是应该是说what's so funny,I don't get it。
请意译
问了米国朋友,他说没有笑点这个词,但是应该是说what's so funny,I don't get it。
意译的话可以拿几个语境来,看上下文再帮你翻译最合适的措辞
What's so funny 有的时候用来当做加入某个聊天组的破冰语句.比如你看到一群人在说说笑笑想加入聊天,过去问“聊什么呢这么好笑”的意思.你美国朋友说的那个语境,应该是你已经在聊天对话过程中,别人讲了个笑话你觉得不好笑.这个语境我觉得说What's funny about that?I don't get it.更合适一些.这种日常口语怎么说的都有.
What's so funny 有的时候用来当做加入某个聊天组的破冰语句.比如你看到一群人在说说笑笑想加入聊天,过去问“聊什么呢这么好笑”的意思.你美国朋友说的那个语境,应该是你已经在聊天对话过程中,别人讲了个笑话你觉得不好笑.这个语境我觉得说What's funny about that?I don't get it.更合适一些.这种日常口语怎么说的都有.
我喜欢这种感觉 英文怎么说.来正宗点的.
英语翻译因为是要放到国际论坛上的~很多外国人.希望能翻译的正宗点,不要中国式英语~
表示笑的英文外国人在表示笑时会“haha...”来表示吗?
‘永远’这个词的英文点写?
凌晨的英文说法我们中国把12点(0点)到早上6点的时间段称之为凌晨多少多少点在英文里面有没有凌晨这个说法
英语翻译因为美国没有大专这个说法,中国的这个大专用英文怎么翻译啊,注意是3年制的那种
展望未来翻译成英文该怎么说啊,要正宗点的~
数码产品 这个词的英文说法
帮忙翻译一句话~正宗点~你想知道他是不是逃出去了嘛?如果答案是肯定的,那么,去看电影吧!
因为你在 用英文怎么翻译.优美点的.
奥巴马 英文介绍要介绍 不是简介 长点的 能撑住5分钟演讲的 内容好点 突出点 有好的就追加分数 在哪找的都没事 哈哈
儿童节快乐用英语怎么说啊 要正宗点的