look 是瞬息性动词,可以说 look at sth slowly吗?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 15:55:48

look 是瞬息性动词,可以说 look at sth slowly吗?
可以说look at sth slowly
look 不是瞬息性动词吗?那如何Slowly呢……?
呃……look到底是延续性还是瞬息性啊……= =

look 一词有许多意义,当翻译成汉语为'看'时,它英语的解释是:
to turn your eyes in a particular direction,
既然如此,把目光投向某个方向,当然你可以慢慢地投,只要你有足够耐性,所以,可以有:
look slowly, 慢慢地投,...投..投到哪里呢?
around sth or sb, or at sb/sth, or up and down?
随便你怎么投你的目光,包括转身,抬头,转头,等一系列的过程.
但是有一条,slowly 要仅仅跟look ,就合理. 否则,就有点说不通, 比如:look at
He look at her eyes slowly. 已经把目光投到她眼睛上了,还怎么slowly? 你说怎么slowly 吧?
这是说不通的. 汉语也是如此:
他看着她的双眼,慢慢地. 不感到别扭吗?
如果,look slowly at 则通顺,
He looked slowly up and then　looked at her eyes. 他慢慢地抬头看,之后看着她的眼睛.
look 这个词, 投以目光--也就是汉语中这个蹩脚的词:看,和寻找两个意义,可以用于进行时态,即:
He is looking at her eyes.
He is looking for her.
那么这个动词所表示的过程是可以持续的.
持续的动作,也不能随意搭配慢慢地.
如同你坐这个动词,是可以持续无限时间的词,你能说:
I am sitting there slowly.吗?　　我坐在那里慢慢地坐着．?
如果说,可能有汉语,慢慢地看,需要翻译成英语的时候,此时的慢慢地,可能是carefully, 或者for long ,就是只要你有耐心,你可以没完没了地盯着．那就得用：
You can look at her eyes until she dies. ．
结论：look at sth/sb slowly 是不可以的．＝汉语的：慢慢地坐着．．．．．

look at doing sth look at sth 与look的区别. 为什么look at sth不能用look sth at look at sth.=have a look at sth. look,look at两个词都是感官动词吗 look at sth,or watching look是系动词吗 look up sth.和look up at sth.的区别 look sth. I look at you slowly away from my 用look at sb/sth造句 look+什么词性的词+at+sth