the D.E.Y - she said 中文歌词(我给20积分)

the D.E.Y - she said 中文歌词(我给20积分)
用翻译机的闪边凉快(我给20积分)
This goes out to all the mothers of the world we love you te quiero
You know we had to do it for our mama mama
Tenia que hacerlo para mi mama mama
You know I'm gonna do it for my mama mama
Twelve hours on her feet
And she worked like a slave
She dident make al lot of money
But the bills got payed
Every day she held the pain
And I've never seen her cry
And no matter how much she hurted
It was her only way to survive
And I'll never forget
(And I'll never forget)
What you've done for me
(What you've done for me)
And I'll do my best
(And I'll do my best)
To make you proud of me
(Proud of me)
Chorus
She said
Girl I just want you to have
A better life then me
She said
Get a good job so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up too
But I don't think you understand
I wanna be just like you
Yeah
I remember laying in the bed
Ma
I remember everything you said
Puting a colado on my head
Cantando titinolma en la sala bailando
Ma you know it
That's why you always play music
Mama
You used to say my lil man is gonna do it
She said
Don't be a liar
Spit that fiar
My moms a rider
She a cancer survivor
I could never figure out how we made it thru
I did it by myself and I had no one to come home to
Still she lived her life
And prayed at night to make it thru another day
And eaven when I saw the pain in her eyes she tells me everything is ok
And I'll never forget
(Never)
What you have done for me
And I'll do my best
(My best)
To make you proud ov me
(make you proud)
She said girl I just want you to have a better life then me
She said
Get a good job so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up too
I don't think you understand I wanna be just like you
Oooo oh oo oh
Everytime you tought me to me
I lived by faithfully
You would be so proud to see
(The woman I've become)
Oh oh
That I'm gona give back to you
Because that's what I wanna do
Mama I love you
(More than anything)
Oh oh
Yeah mami man she told me
Busca un camino mijo
En tus manos es donde esta tu destino
Dijo
Estas cansado piensa en lo que sufrimos
Para estar donde estamos
Piensa en lo que vivimos
Que el fin de la tierra lo tienes
No dejes que la fama success
Te posees tu eres un ijo de god bless
Todo lo que haces confia en lo que tu crees
Ooh
She said
Girl I just want you to have a better life then me
She said
Get a good life so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up too
I don't think you understand I wanna be just like you
Yeah...

This goes out to all the mothers of the world we love you te quiero
这送给世界上所有的母亲,我们爱你,爱你
You know we had to do it for our mama mama
你知道,这是我们必须为我们的妈妈做的
Tenia que hacerlo para mi mama mama
这是我们必须为我们的妈妈做的
You know I'm gonna do it for my mama mama
你知道我将要为我妈妈做的
Twelve hours on her feet
连续12个小时地站着
And she worked like a slave
和她奴隶一样地工作
She dident make al lot of money
她赚不了多少钱
But the bills got payed
但也交了所有的生活费用
Every day she held the pain
她每天承受着痛苦
And I've never seen her cry
但我从来没有看见她哭过
And no matter how much she hurted
不管她受了多少的苦
It was her only way to survive
这是她唯一的生存之道
And I'll never forget
我永远不会忘记
(And I'll never forget)
我永远不会忘记
What you've done for me
你为我做的一切
(What you've done for me)
你为我做的一切
And I'll do my best
我会尽我所能
(And I'll do my best)
我会尽我所能
To make you proud of me
让你为我而骄傲的
(Proud of me)
为我而骄傲
Chorus
She said
她说
Girl I just want you to have
孩子,我只想你拥有
A better life then me
比我好的生活
She said
她说
Get a good job so you can raise a family
找份好的工作来养活自己的家庭
She said
她说
I'm not the kind of people you look up too
你不要学我那样
But I don't think you understand
但我不认为你懂了
I wanna be just like you
我想跟你一样
Yeah
I remember laying in the bed
我还记得,躺在床上
Ma
妈
I remember everything you said
我记得你说过的一切
Puting a colado on my head
把colado（不知道是什么东西）放在我的头上
Cantando titinolma en la sala bailando
在房间里唱歌跳舞
Ma you know it
妈,你知道吗
That's why you always play music
这大概是你总是播放音乐的原因吧
Mama
妈妈
You used to say my lil man is gonna do it
She said
Don't be a liar
Spit that fiar
My moms a rider
She a cancer survivor
I could never figure out how we made it thru
I did it by myself and I had no one to come home to
Still she lived her life
And prayed at night to make it thru another day
And eaven when I saw the pain in her eyes she tells me everything is ok
And I'll never forget
(Never)
What you have done for me
And I'll do my best
(My best)
To make you proud ov me
(make you proud)
She said girl I just want you to have a better life then me
She said
Get a good job so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up too
I don't think you understand I wanna be just like you
Oooo oh oo oh
Everytime you tought me to me
I lived by faithfully
You would be so proud to see
(The woman I've become)
Oh oh
That I'm gona give back to you
Because that's what I wanna do
Mama I love you
(More than anything)
Oh oh
Yeah mami man she told me
Busca un camino mijo
En tus manos es donde esta tu destino
Dijo
Estas cansado piensa en lo que sufrimos
Para estar donde estamos
Piensa en lo que vivimos
Que el fin de la tierra lo tienes
No dejes que la fama success
Te posees tu eres un ijo de god bless
Todo lo que haces confia en lo que tu crees
Ooh
She said
Girl I just want you to have a better life then me
She said
Get a good life so you can raise a family
She said
I'm not the kind of people you look up too
I don't think you understand I wanna be just like you
Yeah...
只翻译一部分,挺累的.