it was June 15,in two days i would be thirty ,i feared that
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 02:01:50
it was June 15,in two days i would be thirty ,i feared that my best years were now behind me翻译
"那天是六月十五号,再过两天我就三十岁了.我很害怕我最好的年华就要流逝了."
翻译时要注意过去时态.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
再问: were now behind me如何理解
再答: 直译是“(我害怕我最好的年华)现在就已经走到我身后了。” 假设我们和时间都在向前行进。那么时间走到我身后,就是已经过去了。我在匆匆地赶年龄。
翻译时要注意过去时态.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
再问: were now behind me如何理解
再答: 直译是“(我害怕我最好的年华)现在就已经走到我身后了。” 假设我们和时间都在向前行进。那么时间走到我身后,就是已经过去了。我在匆匆地赶年龄。
前面一段:it is June 15th,and in two days I will be th
英语翻译I ---------- ---------- that he will come in two days.
i am not going to be free in two days
I said that I would been booking for two next days by now 怎么
if i were in that situation,then it would be about time that
I was so interested in the video that I______ it for two hou
I think I'll ( )in two days.
用所给的词语组成句子1.it,two,that,days,I,him,is,ago,met,the,in,street2
)______ not for your help,I would be in trouble. A.It was B
I feared that the shopkeeper would change her mind__.A.or th
I will be here in two he came here after two days
There are (thirty)days in June.对括号部分提问.