作业帮帮我翻译一下英文 急~!
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/13 10:24:39
帮我翻译一下英文 急~!
Coming home from school that dark winter's day so long ago, I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorete sports magazine tucked under my arm the house to myself.Dad was at work,my sister was away,and Mother wouldn't be home from her new job for an hour.I bounded up the steps,burst into the living room and flipped on a light.
I was shocked into stillness by what I saw.
Mother,pulled into a tight ball with her face in her hands,sat at the far end of the couch. She was crying.I had never seen her cry.
I approached cautiously and touched her shoulder."Mother?"I said."what's happened?"
She took a long breath and managed a weak smile."It's nothing,really.Nothing important.Just that I'm going to lose this new job. I can't type fast enough."
"But you've only been there three days,"I said."You'll catch on."I was repeating a line she had spoken to me a hundred times when I was having trouble leaning or doing something important to me.
"No,"she said sadly."I always said I could do anything I set my mind to,and I till think I can in most things. But I can't do this."
I felt helpless and out of place. At age16 I still assumed Mother could do anything.Some years before,when we sold our ranch and moved to town, Mother had dicided to open a day nursery. She had no training, but that didn't stand in her way. She sent away for correspondence herself for the task. It wasn't long before she had a full enrollment and a waiting list. I accepted all this as a perfectly normal instance of Mother's ability.
Coming home from school that dark winter's day so long ago, I was filled with anticipation. I had a new issue of my favorete sports magazine tucked under my arm the house to myself.Dad was at work,my sister was away,and Mother wouldn't be home from her new job for an hour.I bounded up the steps,burst into the living room and flipped on a light.
I was shocked into stillness by what I saw.
Mother,pulled into a tight ball with her face in her hands,sat at the far end of the couch. She was crying.I had never seen her cry.
I approached cautiously and touched her shoulder."Mother?"I said."what's happened?"
She took a long breath and managed a weak smile."It's nothing,really.Nothing important.Just that I'm going to lose this new job. I can't type fast enough."
"But you've only been there three days,"I said."You'll catch on."I was repeating a line she had spoken to me a hundred times when I was having trouble leaning or doing something important to me.
"No,"she said sadly."I always said I could do anything I set my mind to,and I till think I can in most things. But I can't do this."
I felt helpless and out of place. At age16 I still assumed Mother could do anything.Some years before,when we sold our ranch and moved to town, Mother had dicided to open a day nursery. She had no training, but that didn't stand in her way. She sent away for correspondence herself for the task. It wasn't long before she had a full enrollment and a waiting list. I accepted all this as a perfectly normal instance of Mother's ability.
很久以前,一个冬天的夜晚,我从学校满怀希望的回到家,因为我的腋下夹着一本我最喜爱的运动杂志.父亲在工作,姐姐不在家,妈妈因为他的心工作一小内也不会回来,我飞快地爬完楼梯,冲进屋中,打开灯我被面前的一幕惊呆了.
母亲双手捂着脸,蜷缩成一团坐在沙发的一头,我从来没见过她如此（伤心）的哭过.
“妈,发生什么事了?”我小心的轻轻走到她身边摇了摇他的肩膀说.
“没,没什么大不了的”妈妈深呼一口气强带笑颜对我说,“只是我因为大字不够快又要失去这份新工作了”
“但是你才刚刚工作了三天呀,你一定会赶上的”我在不停的重复这句话,每每当我学习或作其他事遇到困难时妈妈都会对我说这句话.
“不”他伤心地说,“我总是以为什么事只要我用心去做什么都会做好的,但这次不行.”
我感到有点无助,迷失.我16了,仍然认为妈妈什么都能干.几年前,妈妈卖掉了农场,搬来镇里,决定开一家托儿所,他没有经过训练就自写信索要函授相关资料自学,不久他的托儿所就招满了,甚至还有人排队等着注册.我把这个例子看作是对母亲能力完美证明.
自己翻的,好像是大学课本课后的一片阅读,有印象.
母亲双手捂着脸,蜷缩成一团坐在沙发的一头,我从来没见过她如此（伤心）的哭过.
“妈,发生什么事了?”我小心的轻轻走到她身边摇了摇他的肩膀说.
“没,没什么大不了的”妈妈深呼一口气强带笑颜对我说,“只是我因为大字不够快又要失去这份新工作了”
“但是你才刚刚工作了三天呀,你一定会赶上的”我在不停的重复这句话,每每当我学习或作其他事遇到困难时妈妈都会对我说这句话.
“不”他伤心地说,“我总是以为什么事只要我用心去做什么都会做好的,但这次不行.”
我感到有点无助,迷失.我16了,仍然认为妈妈什么都能干.几年前,妈妈卖掉了农场,搬来镇里,决定开一家托儿所,他没有经过训练就自写信索要函授相关资料自学,不久他的托儿所就招满了,甚至还有人排队等着注册.我把这个例子看作是对母亲能力完美证明.
自己翻的,好像是大学课本课后的一片阅读,有印象.