作业帮 > 英语 > 作业

请帮忙翻译 谢谢!汉语和英语虽属不同语系,特点迥异,但都有丰富的词汇量.在汉英语言对比研究中,人们发现了大量的对应词语,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 15:30:40
请帮忙翻译 谢谢!
汉语和英语虽属不同语系,特点迥异,但都有丰富的词汇量.在汉英语言对比研究中,人们发现了大量的对应词语,但是,由于自然环境、思维方式、社会历史、文化传统的不同,两种语言中存在许多不相对应的词语,主要表现为词语的空缺(无对应)和词义的差别
Chinese and English belong to different phyla,and have their own characteristics.The vocabulary in both languages is large.In the contrastive study of the two languages,many corresponding words were found.Because of the differences of natural enviroment,thinking style,social history and cultural tradition,there are still lots of non-corresponding words,which can be seen in the vacancy of words (no corresponding ones),and the differences in the meaning of words.
为什么中国和日本,韩国处于不同的语系呢?亚洲的语言都有哪些语系呢? 汉语和以英语为代表的印欧语系相比有哪些特点 与印欧语系语言相比,汉语语素的特点是? 英语翻译在人类语言中,颜色词语表现出的独特魅力,令人刮目相看.在汉英语言中,表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富.我们不仅 汉语是世界上词汇量最丰富的语言之一,往往一个意思可用不同的词语表示,如“笑”便有很多的表达方式。仿照下面周汝昌先生所写语 英语翻译“对于只掌握一种语言的人来说,阅读翻译文本是涉猎他国文化的主要途径.从大多汉英对比的例子,我们往往可以发现,汉语 求搞笑英语短语!在英语中有许多和翻译出来意思完全迥异的短语,例如:rain cats and dogs ——字面翻译:下 印欧语系的语言相比,现代汉语语法有何特点 英语翻译最初人们如何把一种语言和另一种语言对应起来的呢?比如说古人并不知道汉语中苹果在英语中是apple,而英国人也不知 汉语是世界上词汇量最丰富的语言,往往一个意思可用不同的词语表示,你能写出不少于三个表示“笑”的(不能有笑字出现)词语吗? 宋诗和唐诗在风格上有什么不同的特点?谢谢了,大神帮忙啊 英语翻译试论中西文化中颜色词语的象征意义汉英语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富.我们不仅要注意观察它们本身的基本