英语中"与其说...不如说..."有哪些说法

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/09 19:03:17

ather...than 有“与其说...倒不如说..."的意思.
举几个例子.
1.She is charming rather than beautiful.
与其说她美倒不如说她迷人.
2.These are political rather than social matters.
这是政治问题而不是社会问题.
3.It is a telex rather than a letter.
与其说它是一封信,不如说它是一封电传.
more…than…有时也表示“与其说…,倒不如说…”
如：He is more diligent than wise.
与其说他很聪明,倒不如说他很勤奋.
not so much as
The boy is not so much slow as careless in learning．
与其说那男孩学东西迟钝,倒不如说他粗心.

与其说她聪明不如说她勤奋,用英语怎么说 “与其说…不如说…”用英语怎么表达?并造句, “与其说我们是朋友,不如说我们是兄弟.”用英语怎么翻译? not so much as与more ..than 都是与其说..不如说..的意思它们之间有什么区别许多用英语说有哪些说法那位英语高手帮忙翻译个句子,与其说他以其成就闻名,还不如说他以精神著称.more...than... 表示“大约”英语中有哪些说法? 英语中形容“害怕”有哪些说法? 英语中问天气有哪些说法? 英语中“了解”有哪些说法? 中译英：与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任与其说他是一个诗人不如说他是一个画家用 rather than 做英语翻译