作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译歌曲《I WILL FOLLOW YOU INTO THE DARK》里面有句歌词 “illuminate th

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/23 19:22:54
英语翻译
歌曲《I WILL FOLLOW YOU INTO THE DARK》里面有句歌词 “illuminate the no's on their vacancy signs ” 上下承接是这样的:
Love of mine some day you will die 我的爱 某天你将死去
But I'll be close behind 但我会紧随在后
I'll follow you into the dark 我会伴随你进入黑暗
No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
……
If heaven and hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the no's on their vacancy signs
意思是天堂和地狱都没有空位了(没有容纳的空间),no vacancy的意思是 没有空房(房间都已经租出去了)(一般房主要出租房子的时候都会在房前放一个vacancy(有空房)的牌子 如果前面有no的话就是没有空房)
照亮那个天堂和地狱vacancy牌子上的那个no