英语翻译请问：Some people start to say something while looking righ

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/07 05:48:13

英语翻译
请问：Some people start to say something while looking right at you,but three words into the sentence,they break eye contact and look out the window.请问three words into the sentence怎么翻译好?这里是特指的三个词吗?这里有什么语法吗?

这是省略了动词的独立主格结构,因为into 本身就具有动作性.直译是“一句话说不到几个字”,或者意译“说不了两句话”.你可以尝试换其他介词,都不如into 的准确.
整个句子意思是：一些人正直盯着你谈论某些事呢,但是,说不了两句话,他们就停下来朝窗外望去了.

英语翻译Some people say she is too old to go to work,bue she say 英语翻译But there is something that I must say to my people,who 英语翻译when looking for love,people may go to some extreme leng Some people just want to say:fuck 英语翻译While some people only stick to one kind of movie,I like 英语翻译Some people like to share a room with a stranger,while o 英语翻译Some people say hiand some people say goodbey Some peopl 英语翻译Try to write something like “Looking forward to hearing I want to say something, but don't know where to start.Can o 英语翻译36 3He had some god things to say about people who do ha 英语翻译a letter to my love---little Vivian Some people say that Some People Say 歌词