作业帮我想问关于英文的问题!希望大家给予准确答案,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/26 11:17:53
我想问关于英文的问题!希望大家给予准确答案,
欢迎光临XXX（店名）,可以进来看一下
欢迎光临XXX（店名）,喜欢的话可以试穿
欢迎下次光临
现在新款满XX元减XX元,相当于打了对折
这双鞋原价XXX元,打完折后是XXX元
请拿着这些小票到前面收银台结账
这双鞋是由XXX制成的
请您坐在这稍等一下,我去仓库给您拿一双XX码XX颜色的鞋子
对不起,这些价格都是由公司定的,优惠活动也是公司制定的,所以我们没法私自给您再打折.
因为我是销售鞋子的,所以有可能会遇到外国客人,希望大家能将以上10条翻译成英文,一定要准确,
欢迎光临XXX（店名）,可以进来看一下
欢迎光临XXX（店名）,喜欢的话可以试穿
欢迎下次光临
现在新款满XX元减XX元,相当于打了对折
这双鞋原价XXX元,打完折后是XXX元
请拿着这些小票到前面收银台结账
这双鞋是由XXX制成的
请您坐在这稍等一下,我去仓库给您拿一双XX码XX颜色的鞋子
对不起,这些价格都是由公司定的,优惠活动也是公司制定的,所以我们没法私自给您再打折.
因为我是销售鞋子的,所以有可能会遇到外国客人,希望大家能将以上10条翻译成英文,一定要准确,
1欢迎光临XXX（店名）,可以进来看一下
Welcome to XXX(shop name).Would you like come in to have a look?
2欢迎光临XXX（店名）,喜欢的话可以试穿
Welcome to XXX(shop name).You can try on a pair if you like them.
【试穿try on】
Thanks for your coming.
4谢谢光临,欢迎下次光临
Thanks for your coming and we are looking forward to see you again soon.
[欢迎下次光临的短语是see you again soon]
5现在新款满XX元减XX元,相当于打了对折
You will have XX yuan refundedwhen the total price you paid for the shoes in new styles reached XX yuan,thatis,they’re 50% off.
【Refund返现】[that is也就是说] 【款式style】
【关于打折的翻译,打折是discount.（I can give you a 10% discount.可以给您打九折）】
【打几折：比如鞋子打6折：they’re 40% off.（中文说打6折英文说削减掉40%的价格!）】
6这双鞋原价XXX元,打完折后是XXX元
The original price of thispair of shoes is XXX yuan while the present price is XXX yuan after thediscount.
[while然而,the present price现价]
7请拿着这些小票到前面收银台结账
Please pay your goods at thecheckout counter with these tickets.
[发票是invoice收据是receipt收银台是checkout counter]
8这双鞋是由XXX制成的
This pair of shoes is made ofXXX
9请您坐在这稍等一下,我去仓库给您拿一双XX码XX颜色的鞋子
Please sit here and wait fora moment.I’ll fetch you a pair of (red)shoes in size(37) from the stockroom.
【颜色尺寸的表达：例红色,37码
I’ll fetch you a pair of shoes in red,size 37.
或者I’ll fetch you a pair of red shoes,size 37
[仓库stockroom]】
10对不起,这些价格都是由公司定的,优惠活动也是公司制定的,所以我们没法私自给您再打折.
Sorry,for the price and thepreferential benefit activity are set by the company,it is quite beyond us tooffer you a further discount.
[beyond译为超出某人能力范围之内,原则上服务业的用语都比较委婉用故用it is quite beyond us表达超出了我们的能力范围之内]
【给您打折offer you a discount.给您打九折offer you a 10 percent discount.】
Welcome to XXX(shop name).Would you like come in to have a look?
2欢迎光临XXX（店名）,喜欢的话可以试穿
Welcome to XXX(shop name).You can try on a pair if you like them.
【试穿try on】
Thanks for your coming.
4谢谢光临,欢迎下次光临
Thanks for your coming and we are looking forward to see you again soon.
[欢迎下次光临的短语是see you again soon]
5现在新款满XX元减XX元,相当于打了对折
You will have XX yuan refundedwhen the total price you paid for the shoes in new styles reached XX yuan,thatis,they’re 50% off.
【Refund返现】[that is也就是说] 【款式style】
【关于打折的翻译,打折是discount.（I can give you a 10% discount.可以给您打九折）】
【打几折：比如鞋子打6折：they’re 40% off.（中文说打6折英文说削减掉40%的价格!）】
6这双鞋原价XXX元,打完折后是XXX元
The original price of thispair of shoes is XXX yuan while the present price is XXX yuan after thediscount.
[while然而,the present price现价]
7请拿着这些小票到前面收银台结账
Please pay your goods at thecheckout counter with these tickets.
[发票是invoice收据是receipt收银台是checkout counter]
8这双鞋是由XXX制成的
This pair of shoes is made ofXXX
9请您坐在这稍等一下,我去仓库给您拿一双XX码XX颜色的鞋子
Please sit here and wait fora moment.I’ll fetch you a pair of (red)shoes in size(37) from the stockroom.
【颜色尺寸的表达：例红色,37码
I’ll fetch you a pair of shoes in red,size 37.
或者I’ll fetch you a pair of red shoes,size 37
[仓库stockroom]】
10对不起,这些价格都是由公司定的,优惠活动也是公司制定的,所以我们没法私自给您再打折.
Sorry,for the price and thepreferential benefit activity are set by the company,it is quite beyond us tooffer you a further discount.
[beyond译为超出某人能力范围之内,原则上服务业的用语都比较委婉用故用it is quite beyond us表达超出了我们的能力范围之内]
【给您打折offer you a discount.给您打九折offer you a 10 percent discount.】