1.动物园里的一个个馆怎么说?比如大象馆,老虎馆.用pavillon吗?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/27 14:08:39

1.动物园里的一个个馆怎么说?比如大象馆,老虎馆.用pavillon吗?
2.来自自然的欢乐翻成la joie provenant de la nature行么
3.一句话是".100 enfants,parmi lesqules il y a ceux de famillies pauvres,ceux de..."语法对吗
4.民工子弟学校怎么翻?

1.中国馆可以用pavillon这个词,还有红楼梦是译成pavillon rouge,所以我觉得pavillon用来指建筑类的馆更合适,动物可能不会关在几层楼的馆里,所以我觉得pavillon这个词不合适.我去法国动物园的时候比较少,没有看到馆类的,一般就是按片划分,比如水族馆,就aquarium等.如果是中译法,我没太想好用哪个词合适.
2.la joie de la nature,行不,似乎不用provenant也知道是来自自然的欢乐.
3.ceux des famillies pauvres...des 是de和les的综合.
4.这个我是根据英语译过来的,l'ecole pour les enfants migrants
仅作探讨哈.
再问：嗯，第一个我这里是中译法，那我如果用departement是不是也很奇怪。。。
再答：我想了两个，salle或musee，不过也觉得不太合适哎~~

动物园里老虎比大象多4只,老虎的只数是大象的3倍,老虎有几只?需要方法我在动物园里看到了兔子 ,大象,老虎,狮子.用英语怎么读动物园里有狮子.大象,老虎和野兽怎么修改动物园里有大象、狮子、老虎------等多种动物. 2.动物园里有大象10头,狮子的数量是大象的5分之4,也是老虎数量的2分之一,老虎有多少头? 我们去动物园看到了大象和老虎的英文翻译用英文翻译：老虎是动物园里最凶猛的动物. 动物园里大象的耳朵像什么? 动物园里有一只大象用英语怎么说? 动物园里有熊猫大象老虎狮子和金丝猴好玩极了 (加标点) 我们可以在动物园里看到老虎、狮子、大象、熊猫.翻译动物园里有老虎、大象、狮子和各种野兽病句怎么改?