英语翻译——According to my grandma,it is a good idea to eat chick

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 00:34:55

英语翻译
——According to my grandma,it is a good idea to eat chicken soup when you have a cold.
——_______,scientists agree with her.( A.To be exact B.Believe it or not ) 这题为什么选B,不选A ,翻译为：太正确了,科学家也这样认为!

嗯,首先搞清楚两个选项的意思：A.确切的说 B.不管你信不信.；然后,仔细体会下两者区别,A是更确切的说,似乎是在解释说明一样,而B呢,不管你信不信,这是很常见的日常用语,可以用在大量的情景；最后呢,不要过于看重原文翻译,因为那不是直接按原文翻译,而是经过加工了的,这样使句子更通顺.实际上这题并不是100%语法问题,不必在意的,下次遇到这种问题可以直接选择日常用的比较广泛的句子.

A debate:Is it a good idea to eat out? DEBATE:IS IT A GOOD IDEA TO EAT OUT it is good idea to eat more and smoke it is a good idea to money is sourceof happiness is it a good idea to change the DNA of the food we eat?一篇英语作 It is a good idea to learn new words. It is good idea to do sth... 英语翻译⒈Is it a good idea to send a pet as a gift to your best “Life is like going on a long ——,”my grandma used to say to it is a good idea for parent s to see to it that their child It is a good idea to ( ) a small present when you go to a ( It is a good idea to ( ) a small present when you go to a bi