作业帮如果不能让我爱上一个人,就请让我爱上一座城.用英语怎么说呀?希望可以地道一点.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 13:54:09
如果不能让我爱上一个人,就请让我爱上一座城.用英语怎么说呀?希望可以地道一点.
请不要弄成中国式英语,希望很地道.
有没有翻译成“如果命运（fate）不能让我爱上你，就让我爱上这座城吧。”或者“如果爱上你不被命运所允许，那就让我爱上这座城吧”的必要？
城市除了用city外，还有什么其他说法可以显得比较古典比较装X呢？除了fate有更好的其他的词么？
请不要弄成中国式英语,希望很地道.
有没有翻译成“如果命运（fate）不能让我爱上你，就让我爱上这座城吧。”或者“如果爱上你不被命运所允许，那就让我爱上这座城吧”的必要？
城市除了用city外，还有什么其他说法可以显得比较古典比较装X呢？除了fate有更好的其他的词么？
If you can't let me fall in love with a person, please let me fall in love with a city.