英语翻译and I cannot believe that a republic could long subsist

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/10 15:25:36

英语翻译
and I cannot believe that a republic could long subsist if the influence of lawyers in public business did not increase in proportion to the power of the people.”
全文是这样的：“I am not unacquainted with the defects inherent in the character of that body of men; but without this admixture of lawyer-like sobriety with the democratic principle,I question whether democratic institutions could long be maintained; and I cannot believe that a republic could long subsist if the influence of lawyers in public business did not increase in proportion to the power of the people.”请问应该如何翻译？

我不是不熟悉人们性格的内在缺陷.但如果没有民主原则与律师严谨的掺杂融合,那我质疑民主本身是否能存在.在一个共和国里,如果处理公众事务的律师的影响不与人民的力量成正比,那我不会认为这国家能维持多长久.

总的来说,理解这句话,核心就是lawyer,这句话强调了律师的重要性.

英语翻译I believe that as long as we keep to what is right and w 英语翻译"I Believe I Can Fly"I used to think that I could not go 英语翻译I believe I can fly I used to think that I could not go 英语翻译One cannot believe that so very fine a young man,with fa your love is what is was?i wish that i could believe and the 英语翻译求翻译,do not believe you cannot send me a spoon and want m 英语翻译I believe that cigarette production and consumption thre 英语翻译but personally,I believe that science and technology hav 英语翻译原文：Please believe in me,and believe that I'm the one,and “die”用法："I cannot believe that she died “ I cannot believe that she died ,要加was吗英语翻译I do not believe that politics in the long run is about