作业帮 > 综合 > 作业

中译日,邮件内容如下:

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/24 03:26:07
中译日,邮件内容如下:
1、此批货物是2011年1月底发出的,当时到货后没有检品,为何现在才检品吗?
2、此批产品到货后是马上就开始使用到现在,还是到现在才开始使用?
3、检品的方法:抽样比例多少,抽样位置,抽样的数量?
4、最终用户是否把弊社的产品与其它公司的产品混在一起了,此批产品是否是弊社的产品?
若100%确定是弊社的产品,请抽样寄250-500g给弊社,以便确定问题存在的原因!
注:同样的产品卖给IY,这么多年从来没发生过类似问题!
以上,请确认,
1、この货物は2011年1月の月末に発送され、同时着いた时検品作业しませんでしたか、いま顷、検品作业になった理由はなんですか.
2、この货物は着いたときから今まで使用してきたのですか、それとも今から使用开始に入りますか?
3、検品方法:抜き取り検査の比例多少、抜き取り位置、抜き取り数量?
4、弊社の制品は他社品と混在していませんか、弊社の制品だと确定できますか?もし、100%弊社の制品なら、250-500gのサンプルを弊社に送ってください、问题発生の原因を究明したいです!
注:同じ制品は同IY向けにも出荷されていますが、このような问题は一度もありませんでした!
以上、御确认をお愿いします、贵社にご迷惑をかけてしまい、申し訳ありません.
如有不明,可追问,请参考!